1
00:00:23,697 --> 00:00:26,513
Maar Aristoteles zegt het wel.
Vanuit het oogpunt van poëzie is
2
00:00:26,670 --> 00:00:36,124
het onmogelijke overtuigende heeft de voorkeur
voor het niet-overtuigende, als dat mogelijk was.
3
00:00:36,420 --> 00:00:42,982
Het is dus niet alleen een esthetische eigenschap
eigentijds om te spelen op deze grens tussen realiteit en fictie,
4
00:00:43,242 --> 00:00:45,151
wat mij brengt
tot slot de volgende vraag,
5
00:00:45,328 --> 00:00:49,056
heeft niet elk tijdperk dat
zijn eigen hybridisatiemethoden heeft ontwikkeld?
6
00:00:49,434 --> 00:00:54,234
Degene die bevestigend zou antwoorden
loopt het risico een open deur kapot te maken.
7
00:00:54,683 --> 00:00:58,445
Nou, dat is mijn gevoel.
Ah, het lijkt erop dat we erg laat zijn.
8
00:00:58,600 --> 00:01:01,455
Dus ik passeer snel
naar het nieuws van de week.
9
00:01:03,103 --> 00:01:07,010
- Denk je dat hij het leuk vond?
- Ik ben er zeker van. Maak je geen zorgen.
10
00:01:07,270 --> 00:01:10,176
Interieur, door Jean-Rachid Choukri.
11
00:01:10,447 --> 00:01:16,497
Een gesloten deur voor verbazingwekkende reflecties
over de verzwakking van collectieve identiteiten.
12
00:01:16,679 --> 00:01:22,137
Een beetje academischer, maar niet oninteressant,
Vergetelheid, door Constance Duplère.
13
00:01:22,314 --> 00:01:26,129
Laten we hopen dat deze titel geen voorbode is
omdat de auteur het niet verdient.
14
00:01:26,533 --> 00:01:29,980
En tot slot De badkuip
van Frédéric Koska.
15
00:01:32,181 --> 00:01:35,247
Maar daar zullen we het de volgende keer weer over hebben.
Sorry, we zijn live.
16
00:01:35,401 --> 00:01:38,598
- We moeten de antenne terugsturen.
- Het is niet waar, dat heeft hij niet gedaan!
17
00:01:38,761 --> 00:01:42,352
Tot volgende week.
Tot die tijd wens ik u veel leesplezier.
18
00:01:43,297 --> 00:01:47,335
Kijk, we hebben geen dienstmeisje nodig
recensie op tv, zodat uw boek werkt.
19
00:01:48,933 --> 00:01:50,158
Geloof me.
20
00:01:50,694 --> 00:01:52,130
Het wordt een hit.
21
00:02:06,407 --> 00:02:08,283
Waar denk je aan?
22
00:02:11,664 --> 00:02:15,873
Ik vroeg me af: de onverkochte items van La Baignoire.
Je zult vast nog wel wat om handen hebben.
23
00:02:16,708 --> 00:02:20,865
- Wanneer gaan ze naar de stamper?
- Maak je geen zorgen. Het is niet voor nu.
24
00:02:21,821 --> 00:02:23,783
Toch.
Je wordt vooraf gewaarschuwd, weet je?
25
00:02:23,911 --> 00:02:24,690
Waarvoor?
26
00:02:24,874 --> 00:02:27,360
Voor het geval ik er graag bij wil zijn
tot de dood van mijn werk?
27
00:02:27,469 --> 00:02:29,536
- Maar het is een mooie dood.
- Natuurlijk.
28
00:02:29,743 --> 00:02:35,837
Versnipperd, in vieren gedeeld, verpletterd.
Het wordt schitterend. Een behoorlijk programma.
29
00:02:36,120 --> 00:02:39,002
Ze worden gewoon gerecycled
om nieuwe boeken te maken.
30
00:02:39,274 --> 00:02:41,038
Het is een soort reïncarnatie.
31
00:02:41,288 --> 00:02:43,893
Ik hoop dat je dat niet doet
stelde mij ook op de proef.
32
00:02:44,048 --> 00:02:45,248
Je bent dom.
33
00:03:01,153 --> 00:03:01,958
Hoi.
34
00:03:03,467 --> 00:03:05,757
- Goed geslapen?
- Ja, bedankt.
35
00:03:06,697 --> 00:03:08,251
Maar ik was aan het werk.
36
00:03:08,576 --> 00:03:11,655
ik bedoel,
Ik heb tot nu toe niet geslapen.
37
00:03:11,799 --> 00:03:15,640
Het stoort mij niet.
Als je tot 12.00 uur wilt slapen, kan dat.
38
00:03:15,782 --> 00:03:17,626
Dat is het mooie aan je werk.
Er zijn geen dienstregelingen.
39
00:03:17,792 --> 00:03:19,504
Wil je ophouden hem te plagen, papa?
40
00:03:19,656 --> 00:03:21,960
- Jij schrijft de volgende, dat is alles
- Daar ga je.
41
00:03:22,087 --> 00:03:25,639
Het is waar dat het lijkt op parachutespringen.
Dit is de tweede, de moeilijkste.
42
00:03:25,938 --> 00:03:28,281
Kijk, ik weet het niet.
Ik heb nog nooit een parachute gemaakt.
43
00:03:30,062 --> 00:03:32,971
Let op,
Mis deze niet.
44
00:03:33,185 --> 00:03:37,078
Nou, De badkuip was goed.
Toch een beetje claustrofobisch.
45
00:03:37,233 --> 00:03:40,180
Op een gegeven moment willen we
laat de man uit de badkamer komen.
46
00:03:40,297 --> 00:03:42,785
Ik weet. Ik dacht erover na.
Maar ik heb het niet gedaan.
47
00:03:42,966 --> 00:03:44,166
- Schade.
- Pa.
48
00:03:44,314 --> 00:03:46,920
Ik heb in ieder geval gedaan wat ik kon.
Ik heb het tentoongesteld in de boekhandel.
49
00:03:47,075 --> 00:03:49,181
Daarna kan ik dat ook niet
mensen dwingen het te kopen.
50
00:03:49,324 --> 00:03:51,286
- Pa !
- Bedankt, Gérard, in ieder geval.
51
00:03:51,453 --> 00:03:52,744
Een genoegen, Fred!
52
00:03:54,867 --> 00:03:58,156
De oude lakens.
Damien Boulard.
53
00:03:58,403 --> 00:04:00,943
- Heeft hij je dronken gevoerd, Damien Boulard?
- Luister, ik weet het niet.
54
00:04:01,052 --> 00:04:04,618
Ik moest iets doen
aan zijn voorouders in een vorig leven
55
00:04:04,746 --> 00:04:06,536
zodat hij mij probeerde te dwingen
op dit moment dood van verveling.
56
00:04:06,653 --> 00:04:08,050
Is het zo erg?
57
00:04:08,191 --> 00:04:10,140
En jij bent het die het aankondigt
aan deze ongelukkige persoon dat het niet zal worden gepubliceerd?
58
00:04:10,281 --> 00:04:12,952
Nee, het is een stagiair die dat wel doet
zorg ervoor dat u hem een standaardbrief stuurt.
59
00:04:13,130 --> 00:04:14,527
Ja, de beroemde brief.
60
00:04:14,720 --> 00:04:18,942
“Na het lezen van uw manuscript stellen wij voor
om zo snel mogelijk van carrière te veranderen.
61
00:04:19,052 --> 00:04:24,589
om de geestelijke gezondheid van onze commissie te vrijwaren
lezen en voor het welzijn van de mensheid in het algemeen. »
62
00:04:25,127 --> 00:04:27,707
Er is hier een man die dat wel heeft gedaan
een grappig idee een paar jaar geleden.
63
00:04:28,044 --> 00:04:29,585
De bibliothecaris van Crozon.
64
00:04:30,328 --> 00:04:33,787
Hij had besloten om te herstellen
alle manuscripten afgewezen door uitgevers.
65
00:04:33,968 --> 00:04:36,298
- Origineel, toch?
- Het is iets geweldigs!
66
00:04:36,465 --> 00:04:38,348
De bibliotheek met afgewezen boeken.
67
00:04:38,643 --> 00:04:41,196
- Bestaat deze bibliotheek nog?
- Ja, dat denk ik wel.
68
00:04:41,534 --> 00:04:43,549
Wil je niet dat we er morgen heen gaan?
Dat zou ik graag willen zien.
69
00:04:43,705 --> 00:04:47,086
Ik, nu, het concept
Afgewezen boeken, zo heb ik het niet echt ervaren.
70
00:04:47,525 --> 00:04:49,539
Misschien is het besmettelijk, wie weet?
71
00:04:49,759 --> 00:04:51,222
Dat interesseert mij.
72
00:05:14,432 --> 00:05:17,616
Goedemorgen. Ik ben op zoek naar
de kamer van afgewezen boeken.
73
00:05:26,852 --> 00:05:30,233
Het werkt niet meer. Hoe dan ook,
niemand komt hier meer.
74
00:05:31,110 --> 00:05:33,755
- Oké, ik zal je verlaten.
- BEDANKT.
75
00:06:46,997 --> 00:06:50,194
- DUS ?
- Het zorgt ervoor dat ik zelfmoord wil plegen.
76
00:06:51,545 --> 00:06:53,967
Bovendien ken je het gekste deel niet.
Je zult hallucineren.
77
00:06:54,223 --> 00:06:58,326
De auteur Henri Pick was een lokale man.
Hij is de man die de pizzeria runde.
78
00:06:59,124 --> 00:07:02,335
Schrijver-pizzaiolo.
Het knalt tegelijkertijd.
79
00:07:02,446 --> 00:07:05,170
Pap, je weet waar
kan ik Henri Pick vinden?
80
00:07:07,245 --> 00:07:11,585
Op de begraafplaats. 2-3 jaar geleden overleden.
Madeleine, zijn vrouw, woont daar nog steeds. Waarvoor?
81
00:07:11,919 --> 00:07:13,854
Omdat ik ga publiceren
het boek van haar man.
82
00:07:15,639 --> 00:07:18,547
Eerlijk gezegd zou dat mij verbazen.
Ik zie Henri helemaal geen boek schrijven.
83
00:07:18,663 --> 00:07:21,269
Misschien durfde hij dat nooit
vertel er gewoon over.
84
00:07:22,064 --> 00:07:24,867
- Maar wat is het? Recepten?
- Nee.
85
00:07:25,350 --> 00:07:26,510
Het is een roman.
86
00:07:27,361 --> 00:07:30,295
Het is een liefdesverhaal
tegen de achtergrond van de dood van Poesjkin.
87
00:07:30,736 --> 00:07:33,361
- WHO ?
- Poesjkin, de Russische dichter.
88
00:07:35,486 --> 00:07:37,658
Luister, Madeleine.
Het beste is dat u het leest.
89
00:07:38,170 --> 00:07:40,657
Ik weet zeker dat je dat zult doen
Herken de stem van uw man.
90
00:08:06,371 --> 00:08:07,901
Het is waar dat het heel mooi is.
91
00:08:11,467 --> 00:08:13,758
Maar waarom
Heeft hij het voor ons verborgen?
92
00:08:13,978 --> 00:08:15,808
Misschien was hij vermist
van vertrouwen in hem.
93
00:08:16,143 --> 00:08:18,644
Dat hij zijn talent onderschatte.
94
00:08:18,969 --> 00:08:22,560
Serieus, zie je papa dat schrijven?
tussen twee partijen pizza?
95
00:08:23,472 --> 00:08:28,272
Je stelt je voor dat hij over Poesjkin filosofeert.
Pa... Poesjkin.
96
00:08:32,275 --> 00:08:36,156
- En alle seksscènes...
- Weet je, onder zijn bescheiden uiterlijk,
97
00:08:36,364 --> 00:08:39,692
...je vader was...
- Wacht. Ja, daar zullen we het later over hebben.
98
00:08:40,268 --> 00:08:43,282
- Maar ik ben geïnteresseerd, weet je.
- Eet je chocolade op, lieverd.
99
00:08:44,260 --> 00:08:46,288
En deze bibliotheek.
Verbaast dat je niet?
100
00:08:47,415 --> 00:08:50,257
Ik dacht dat hij het niet eens wist
dat er één was in Crozon.
101
00:08:51,090 --> 00:08:54,485
Misschien heeft hij deze roman voor ons nagelaten.
Om ons te vertellen dat we het niet moeten vergeten.
102
00:09:00,379 --> 00:09:01,789
Waar zijn zijn spullen?
103
00:09:36,024 --> 00:09:39,274
“Het geluk was zo dichtbij,
indien mogelijk. »
104
00:11:07,288 --> 00:11:10,512
Wendy, hoe vaak heb ik het je al gevraagd
uw kaarten nummeren?
105
00:11:10,664 --> 00:11:14,111
Ik begrijp er niets van. Dat heb je nog steeds
doet Normaal Sup. Jij weet hoe je tot tien moet tellen, toch?
106
00:11:14,239 --> 00:11:15,150
Oké, Jean-Michel.
107
00:11:16,879 --> 00:11:18,565
- Wacht.
- Hartelijk dank.
108
00:11:20,664 --> 00:11:23,257
Daar hoor ik een fluitend geluid.
Het is stressvol.
109
00:11:26,376 --> 00:11:27,734
Ik hoor niets.
110
00:11:27,825 --> 00:11:30,181
Het is normaal. Hoe lang is het geleden
dat u in dit beroep werkt?
111
00:11:30,532 --> 00:11:32,967
40 jaar oud?
Het is normaal. Tot ziens.
112
00:11:34,235 --> 00:11:35,145
Daar gaan we?
113
00:11:36,430 --> 00:11:38,169
Iedereen is op zijn plaats.
Daar gaan we.
114
00:11:38,336 --> 00:11:40,219
- Twintig seconden.
- Jean-Michel, kun je me horen?
115
00:11:40,386 --> 00:11:41,086
Ja, ik hoor je.
116
00:11:41,222 --> 00:11:45,379
Madeleine Pick dus. Een exclusief.
Ze zal elders geen interviews geven.
117
00:11:45,535 --> 00:11:49,061
Aan de andere kant ben je voorzichtig.
Ze is gestresseerd. Ze heeft plankenkoorts.
118
00:11:49,328 --> 00:11:51,842
zou iemand dat kunnen doen
iets voor dit fluitende geluid?
119
00:11:52,025 --> 00:11:57,417
- Antenne in 5, 4, 3, 2
- En topantenne.
120
00:11:57,558 --> 00:12:00,807
Goedenavond allemaal.
Welkom en bedankt voor uw loyaliteit.
121
00:12:01,012 --> 00:12:03,512
Infinitif is live
zoals elke zondag...
122
00:12:06,322 --> 00:12:08,915
Je schrijft, dat kan niet
om je gepubliceerd te krijgen,
123
00:12:09,051 --> 00:12:11,381
Alle uitgeverijen
uw manuscript weigeren.
124
00:12:11,535 --> 00:12:14,075
Wanhoop niet.
Deze voorstelling gaat over jou.
125
00:12:14,204 --> 00:12:19,400
Stel je een bibliotheek voor die zou verzamelen
alle teksten die de redactie niet wilde hebben.
126
00:12:19,564 --> 00:12:24,299
Nou, deze bibliotheek bestaat,
in Bretagne, op het puntje van Finistère,
127
00:12:24,421 --> 00:12:29,827
in het kleine dorpje Crozon. Wij noemen het
de bibliotheek met afgewezen boeken.
128
00:12:30,023 --> 00:12:34,561
En het is daar dat een jonge redacteur van
te Grasset, juffrouw Daphné Despero,
129
00:12:34,709 --> 00:12:38,064
wie is er vanavond bij ons,
bedankt voor het accepteren van onze uitnodiging,
130
00:12:38,285 --> 00:12:41,797
een manuscript ontdekt
die ze onmiddellijk wilde publiceren,
131
00:12:42,006 --> 00:12:47,200
De laatste uren van een liefdesverhaal,
van de enigmatische Henri Pick.
132
00:12:47,392 --> 00:12:53,507
Dit boek is een paar weken geleden uitgekomen
en het is nu al een echte literaire triomf.
133
00:12:53,682 --> 00:12:55,684
U zult ons erover vertellen
meer gedetailleerd.
134
00:12:55,761 --> 00:13:02,454
En Wendy neemt ons mee om te ontdekken
deze ongelooflijke ongebruikelijke bibliotheek.
135
00:13:02,590 --> 00:13:04,539
Voor degenen die het nog niet gelezen hebben,
136
00:13:04,682 --> 00:13:09,115
De laatste uren van een liefdesverhaal
vertelt over het einde van een romantische relatie
137
00:13:09,277 --> 00:13:14,551
met parallel de langzame pijn
van de grote Russische dichter Alexander Poesjkin,
138
00:13:14,718 --> 00:13:17,535
na een blessure
ontvangen tijdens een duel.
139
00:13:17,756 --> 00:13:22,228
De auteur combineert liefde, dood,
in een absoluut verontrustende pas de deux.
140
00:13:22,393 --> 00:13:26,931
Dit is een absoluut opmerkelijke roman.
Een klein meesterwerkje zou ik zeggen.
141
00:13:27,111 --> 00:13:30,308
- Je hebt het gelezen, neem ik aan?
- Ja, het is heel krachtig.
142
00:13:30,420 --> 00:13:33,288
Het lijkt mij dat dat zo is
een resonantie met je werk
143
00:13:33,455 --> 00:13:35,995
wie heeft jou gemaakt
deze etnoloog van de erotiek.
144
00:13:36,150 --> 00:13:39,412
Dus we zouden het geweldig hebben gevonden
Moge Henri Pick vanavond bij ons zijn,
145
00:13:39,593 --> 00:13:41,949
maar helaas,
hij heeft ons twee jaar geleden verlaten,
146
00:13:42,156 --> 00:13:46,615
maar ik heb het genoegen om te ontvangen
Madeleine Pick, zijn vrouw. Goedeavond.
147
00:13:46,762 --> 00:13:49,039
- Goedeavond.
- We zijn erg blij je te hebben.
148
00:13:49,787 --> 00:13:53,943
Je accepteerde het zonder aarzeling
om dit manuscript te publiceren.
149
00:13:54,172 --> 00:13:56,878
Geloof je
Is dat wat hij gewild zou hebben?
150
00:13:57,059 --> 00:14:02,175
Ik stel u deze vraag omdat
wat wij in hem voelen als een weigering van de wereld.
151
00:14:02,388 --> 00:14:08,147
Als een passie van de schaduwen, en elders
hij doet ons echt denken aan deze grote Portugese dichter
152
00:14:08,313 --> 00:14:13,140
Fernando Pessoa, die zelden met zijn naam tekent.
Wat denk je?
153
00:14:13,354 --> 00:14:17,629
Wat weet ik over wat hij wilde?
of niet. We kunnen het hem niet meer vragen.
154
00:14:17,764 --> 00:14:20,001
Nee, het is duidelijk.
155
00:14:20,119 --> 00:14:25,945
Als u dit toestaat, door de publicatie te accepteren
van de roman van haar man brengt Madeleine deze weer tot leven.
156
00:14:26,208 --> 00:14:28,130
- In zekere zin.
- Natuurlijk.
157
00:14:28,403 --> 00:14:32,626
Wat voor soort auteurs las hij?
Liever klassiekers of tijdgenoten?
158
00:14:32,871 --> 00:14:34,675
Ik weet het niet.
Ik heb hem nog nooit zien lezen.
159
00:14:36,233 --> 00:14:38,484
Hoe is dat,
heb je hem ooit zien lezen?
160
00:14:39,895 --> 00:14:43,630
Dus als ik het samenvat, heb je hem nog nooit zien lezen
en heb je hem ooit zien schrijven?
161
00:14:43,903 --> 00:14:45,562
Vindt u dat echter niet merkwaardig?
162
00:14:48,046 --> 00:14:51,493
Als hij in het geheim schreef,
misschien las hij ook in het geheim.
163
00:14:54,430 --> 00:14:58,994
Precies, waar schreef hij in het geheim?
In de achterkamer van uw restaurant?
164
00:14:59,104 --> 00:15:02,880
Ja. Hij was er de hele tijd.
Het diende als zijn boekhoudkantoor.
165
00:15:03,075 --> 00:15:05,325
Ik moet het dus verduidelijken
voor alle kijkers
166
00:15:05,480 --> 00:15:08,336
dat jij en je man
baatte een pizzeria uit in Crozon.
167
00:15:08,472 --> 00:15:10,908
Bovendien lijkt het erop dat er mensen komen
uit de vier hoeken van Frankrijk,
168
00:15:11,087 --> 00:15:13,627
gewoon om te zien waar
je man schreef zijn roman!?
169
00:15:13,823 --> 00:15:16,955
Ze zouden geen pizza moeten willen eten,
omdat het nu een crêperie is.
170
00:15:18,156 --> 00:15:21,629
Vertel me, wat is je gevoel
vergeleken met deze rage?
171
00:15:21,875 --> 00:15:24,047
Nou, ik begrijp het niet echt.
172
00:15:25,854 --> 00:15:29,839
Alle kranten willen mij interviewen,
wij zoeken ons leven.
173
00:15:29,929 --> 00:15:33,323
Ik vond zelfs een journalist in mijn tuin
op een tak van mijn appelboom.
174
00:15:33,539 --> 00:15:35,593
Maar stel ons gerust,
heb je niets te verbergen?
175
00:15:35,774 --> 00:15:39,588
- Oh nee, waarom?
- Nee, dat wil zeggen...
176
00:15:39,916 --> 00:15:45,440
Soms vraag je je dat misschien af
over de authenticiteit van de ontstaansgeschiedenis van deze roman.
177
00:15:46,419 --> 00:15:49,524
- Hoe ?
- Wat speel je, Jean-Michel?
178
00:15:49,665 --> 00:15:53,375
Ik stel de vraag hardop,
dat vragen veel mensen zich af.
179
00:15:54,828 --> 00:15:58,012
Weet je zeker dat het goed is
uw man die deze roman schreef?
180
00:15:58,140 --> 00:16:00,180
Hoe zo?
Ik begrijp het niet.
181
00:16:00,335 --> 00:16:02,757
- Begrijp je het niet?
- Stop er meteen mee, Jean-Michel!
182
00:16:05,064 --> 00:16:09,496
Het is moeilijk om het lezen te voltooien
van deze roman zonder door enige twijfel te worden gegrepen.
183
00:16:09,611 --> 00:16:12,598
Maar sorry, wat
Bent u aan het insinueren?
184
00:16:12,814 --> 00:16:15,709
Zou dit allemaal niet zo zijn
een ongelooflijke redactionele staatsgreep?
185
00:16:15,864 --> 00:16:19,838
Want ja, de roman is opmerkelijk.
Maar dan, de roman van de roman.
186
00:16:20,076 --> 00:16:23,168
De roman van de roman.
De enscenering.
187
00:16:23,375 --> 00:16:28,610
Dit idee van een gevonden literaire schat
in de diepten van Bretagne zijn we geniaal.
188
00:16:28,781 --> 00:16:30,559
Je begrijpt waarom
Ik stel deze vraag?
189
00:16:30,709 --> 00:16:34,721
- Dus wat is de waarheid, Daphne Despero?
- Maar de waarheid is vrij simpel.
190
00:16:35,854 --> 00:16:38,308
Toen mij werd verteld
de bibliotheek met afgewezen boeken,
191
00:16:38,475 --> 00:16:41,193
Ik had de intuïtie, de intieme overtuiging
dat ik haar van dichterbij moest gaan bekijken.
192
00:16:41,431 --> 00:16:44,733
Eenmaal binnen,
Het is waar, het is vreemd.
193
00:16:45,065 --> 00:16:49,261
Ik voelde me als een oproep.
Alsof wij...
194
00:16:49,402 --> 00:16:51,912
Alsof de geest van Henri Pick
heeft jou aangewezen, toch?
195
00:16:52,074 --> 00:16:54,469
Je zou een soort van zijn
Sint Teresa van Avila.
196
00:16:54,624 --> 00:16:56,704
Genoeg nu,
heel dit circus!
197
00:16:56,800 --> 00:16:59,826
- Je maakt grapjes over mijn man.
- Wat doet ze met ons, de oude vrouw?
198
00:16:59,955 --> 00:17:01,825
Nee, we sturen de dokter naar Crozon.
199
00:17:03,887 --> 00:17:06,032
Het kleine dorpje Crozon
is een bedevaartsoord geworden...
200
00:17:06,129 --> 00:17:09,773
Je gaat niet weg
zo'n bord?
201
00:17:09,995 --> 00:17:14,375
- Zou jij geen psychodrama maken?
- Kunnen we dit ding van me afnemen?
202
00:17:14,524 --> 00:17:19,732
Kun je je de Bretonse pizzachef voorstellen die dat nog nooit heeft gedaan?
schrijft en wie produceert een boek van deze omvang?
203
00:17:19,836 --> 00:17:23,835
- Hij was zeker erg vriendelijk.
- Welk recht heeft hij om zo te spreken?
204
00:17:24,050 --> 00:17:26,275
Het is zo genoeg
om zulke dingen te zeggen!
205
00:17:26,416 --> 00:17:29,206
Ik kan je genoeg auteurs vertellen die dat hebben gedaan
andere beroepen voordat ze van hun pen kunnen leven.
206
00:17:29,375 --> 00:17:32,375
Bukowski was een postbode, waar Kafka werkte
een verzekeringsmaatschappij, en Lamartine...
207
00:17:32,485 --> 00:17:35,840
Lamartine was een lijfwacht.
Lijfwacht. Kevin Costner.
208
00:17:35,968 --> 00:17:37,759
- Wie ben je?
- Ik ben Joséphine Pick.
209
00:17:37,902 --> 00:17:42,794
De dochter van de Bretonse pizzabakker die nog nooit een boek heeft gelezen
van zijn leven, en die je dingen vertelt van achter het graf.
210
00:17:42,972 --> 00:17:44,894
Dat heb ik nooit gezegd!
211
00:17:47,125 --> 00:17:48,377
Dat is genoeg, jij!
212
00:17:49,268 --> 00:17:50,415
Excuseer ons.
213
00:17:50,582 --> 00:17:52,452
Wat is er mis?
Wat is het probleem?
214
00:17:54,207 --> 00:17:57,116
Je bent een presentator. Jij presenteert.
Wij vragen u verder niets.
215
00:17:57,821 --> 00:18:01,308
Je vermant jezelf, je verontschuldigt je
en we maken de show af, kom op!
216
00:18:02,470 --> 00:18:05,352
- Breng ze terug, alsjeblieft.
- We hebben ze niet meer, Serge.
217
00:18:06,216 --> 00:18:07,731
- Pardon?
- Ze zijn vertrokken.
218
00:18:10,918 --> 00:18:15,141
- Niemand heeft ooit zo tegen mij gesproken!
- Let op, keer terug naar het plateau over 5, 4, 3, 2...
219
00:18:16,552 --> 00:18:19,894
Goedenavond. Wij zijn
terug, leef nog.
220
00:18:25,018 --> 00:18:28,360
- Ga je nu achter oude dames aan?
- Maar helemaal niet.
221
00:18:28,787 --> 00:18:31,892
Je ziet hoeveel
Dit hele verhaal slaat nergens op!?
222
00:18:32,112 --> 00:18:34,481
Jij leest het boek.
Zie je wat ik bedoel?
223
00:18:38,300 --> 00:18:40,564
- Je bent zo cynisch geworden!
- Maar nee.
224
00:18:40,718 --> 00:18:43,442
Maar ja, je gelooft nergens meer in.
Je ziet meer de schoonheid van dingen.
225
00:18:43,657 --> 00:18:46,513
Weet je nog. Toen we elkaar ontmoetten,
je was een gepassioneerd persoon.
226
00:18:46,680 --> 00:18:48,799
Literatuur was
vooral voor jou.
227
00:18:49,179 --> 00:18:50,155
Het was jouw religie.
228
00:18:50,362 --> 00:18:52,915
Sinds je soep op tv serveerde,
je bent heel klein geworden.
229
00:18:53,043 --> 00:18:54,729
En nogmaals,
wij hebben een groot scherm.
230
00:18:56,549 --> 00:19:01,626
Dit boek schokte mij.
Het was zelfs een existentiële schok.
231
00:19:02,083 --> 00:19:04,492
Een existentiële schok,
ronduit?
232
00:19:05,208 --> 00:19:07,078
We gaan uit elkaar, Jean-Michel.
233
00:19:09,519 --> 00:19:12,930
We gaan elkaar niet verlaten omdat
van een boek, het is grotesk.
234
00:19:13,225 --> 00:19:16,120
Word niet boos.
Laten we dit goed doen, alsjeblieft.
235
00:19:16,419 --> 00:19:18,762
Een scheiding
kan ook poëtisch zijn.
236
00:19:18,921 --> 00:19:23,288
Dit is wat Henri Pick aantoont
in zijn roman. Doe een poging.
237
00:19:23,731 --> 00:19:26,100
Vertel eens, meen je dat?
238
00:19:26,625 --> 00:19:29,744
Onze relatie is voorbij
dat weet je al heel lang goed.
239
00:19:29,998 --> 00:19:33,537
- Kunnen we onszelf wat tijd geven om na te denken?
- Nee, het is te laat.
240
00:19:35,112 --> 00:19:38,625
Ja, vergeet het maar.
Neem een voorbeeld van Poesjkin
241
00:19:38,814 --> 00:19:40,880
als hij dat begrijpt
het heeft geen zin meer om te vechten
242
00:19:41,206 --> 00:19:44,233
omdat hij die dood kent
zal hem toch te pakken krijgen.
243
00:19:44,415 --> 00:19:49,269
Hij accepteert het en vertrekt sereen.
Het is zo sterk!
244
00:19:50,628 --> 00:19:54,693
Ik zal je helpen een klein tasje klaar te maken
eerst met wat zaken,
245
00:19:54,900 --> 00:19:58,217
zodat jij ook,
je kunt rustig vertrekken.
246
00:20:30,269 --> 00:20:32,454
Alsjeblieft, meneer Rouche.
Je dubbele vader.
247
00:20:35,523 --> 00:20:36,749
Dank je, Julien.
248
00:20:53,523 --> 00:20:54,696
Slecht nieuws?
249
00:20:55,376 --> 00:20:57,705
Ik werd gedumpt
als een rat door mijn vrouw vanavond
250
00:20:57,822 --> 00:21:01,176
en ik heb het gewoon geleerd
het moment dat ik overbodig word,
251
00:21:02,654 --> 00:21:04,012
per tekst.
252
00:21:06,322 --> 00:21:08,836
- Ik haal er nog een.
- Meteen.
253
00:21:28,879 --> 00:21:30,131
Dienst.
254
00:21:35,709 --> 00:21:39,734
Brigitte? Ik ben het.
Ik dacht er gisteravond over na.
255
00:21:39,902 --> 00:21:41,443
Dat ben ik helemaal niet
ben het met je eens.
256
00:21:41,664 --> 00:21:45,071
Wat jij poëtisch vindt,
Ik vind het gewelddadig!
257
00:21:45,195 --> 00:21:49,891
De wreedheid van deze vrouw,
als ze zegt terwijl ze het huis verlaat:
258
00:21:50,229 --> 00:21:52,362
wacht even,
Ik zoek de doorgang,
259
00:21:52,715 --> 00:21:55,307
als ze het huis verlaat,
260
00:21:55,590 --> 00:21:57,591
en, weet je, als ze zegt:
261
00:22:00,382 --> 00:22:05,603
Wacht, ik kan het niet vinden
de doorgang. Herinner mij eraan.
262
00:22:21,788 --> 00:22:24,301
Dus. Je zult vinden
op deze computer de lijst
263
00:22:24,509 --> 00:22:26,891
van alle ontvangen sms'jes
door Gallimard sinds 1992.
264
00:22:27,118 --> 00:22:31,866
- En vóór 1992?
- Vroeger was het er. Sinds 1919.
265
00:22:33,154 --> 00:22:36,443
Oh ja.
Oké, heel erg bedankt.
266
00:23:33,116 --> 00:23:37,417
Je kunt het je niet voorstellen!
Je gaf ons een van die buzzes, mijn Jean-Mihmich.
267
00:23:37,598 --> 00:23:40,112
Met dit boek al
het was waanzin, maar daar!
268
00:23:40,302 --> 00:23:43,710
Sinds jouw show,
boekverkopers worden letterlijk beroofd.
269
00:23:43,851 --> 00:23:45,576
Je zou mij royalty's moeten betalen.
270
00:23:45,743 --> 00:23:48,691
- Wat wil je? Kort ? Lang ?
- Ik wil de waarheid.
271
00:23:49,662 --> 00:23:51,689
Wie heb je als neger gezet?
272
00:23:52,104 --> 00:23:54,394
Omdat de man getalenteerd is.
Heel erg getalenteerd.
273
00:23:54,601 --> 00:23:58,613
Wacht, we doen dit voor voetballers
of reality-tv-sterretjes.
274
00:23:58,868 --> 00:24:02,170
Niet voor een pizzamaker
volkomen onbekend bij het bataljon.
275
00:24:02,298 --> 00:24:04,496
Heeft u het manuscript laten taxeren?
276
00:24:04,744 --> 00:24:06,062
O maar natuurlijk!
277
00:24:06,243 --> 00:24:10,496
En waarom geen DNA-onderzoek?
of koolstof-14-datering, nu we toch bezig zijn?
278
00:24:10,713 --> 00:24:14,909
Weet je wat, dat zouden wij ook moeten doen
verzoek om de opgraving van Pick.
279
00:24:15,545 --> 00:24:16,547
Heel grappig.
280
00:24:17,090 --> 00:24:21,103
Vertel me eens, wist je dat hij dat nooit heeft gedaan?
zijn manuscript naar een uitgever gestuurd?
281
00:24:21,272 --> 00:24:23,523
Nooit. Ik heb het gecontroleerd. Geen.
282
00:24:23,796 --> 00:24:27,920
Hij bevond zich in de bibliotheek
boeken geweigerd zonder te zijn geweigerd.
283
00:24:28,031 --> 00:24:30,229
- Vind je dat niet merkwaardig?
- En dan?
284
00:24:30,397 --> 00:24:33,896
Het is niet verboden om te bewaren
zijn roman voor zichzelf. Ga zitten.
285
00:24:35,327 --> 00:24:39,786
Ik werd geprezen om de kwaliteiten van een man
nooit glorie hebben gezocht.
286
00:24:40,468 --> 00:24:46,484
Je weet heel goed dat alle schrijvers dromen
om op een of andere dag hun talent erkend te zien worden.
287
00:24:53,709 --> 00:24:57,589
Eerlijk gezegd, als dit hele ding
het was een opzetje, dat zou ik weten.
288
00:24:57,796 --> 00:25:00,283
- Denk je dat echt?
-Daphne Despero.
289
00:25:00,466 --> 00:25:02,782
Ik zie haar helemaal niet
doe het mij achterstevoren aan.
290
00:25:03,116 --> 00:25:07,233
Ik verzeker je,
toen ze mij Picks manuscript bracht...
291
00:25:07,416 --> 00:25:11,178
ze had een sprankeling in haar ogen
alsof ze Peru had ontdekt.
292
00:25:11,419 --> 00:25:13,183
Je weet dat ze verkocht heeft
bioscooprechten?
293
00:25:13,314 --> 00:25:17,865
Voor zover ik het begrijp, de film
zou meer over Henri Pick praten dan over zijn roman.
294
00:25:18,295 --> 00:25:22,412
- Ze betaalden. Ze doen wat ze willen.
- Het tijdperk is echt geobsedeerd door vorm.
295
00:25:23,300 --> 00:25:26,077
Dus, hoe zit het met jou?
Gaat u terugkeren naar de geschreven pers?
296
00:25:26,441 --> 00:25:28,995
We gaan weer schijten
elke donderdag in onze broek
297
00:25:29,148 --> 00:25:31,123
wachten op de vrijlating
van Literaire Figaro?
298
00:25:31,340 --> 00:25:35,944
Was ik je echt aan het terroriseren?
- Nee, ik niet. De anderen, ja.
299
00:25:36,676 --> 00:25:37,994
Trouwens,
300
00:25:39,249 --> 00:25:44,351
Hier kom je het vieren met waardigheid
het succes van de Pick bij ons, oké?
301
00:25:44,922 --> 00:25:49,972
Inès, ik zal dat demonstreren
Henri Pick is niet de auteur van deze roman.
302
00:25:50,179 --> 00:25:53,376
Nee, maar je zit wel in het proces
om er een persoonlijke kwestie van te maken.
303
00:25:53,612 --> 00:25:57,808
Ik weet niet wie dit boek heeft geschreven.
waarom we de naam Henri Pick gebruikten,
304
00:25:58,051 --> 00:26:01,393
hoe komt het dat het gebeurde
gevonden in deze onwaarschijnlijke bibliotheek,
305
00:26:02,685 --> 00:26:03,635
maar ik zal het vinden.
306
00:26:03,769 --> 00:26:11,002
Je gaat niet aan zo'n kruistocht beginnen
Gewoon om te bewijzen dat je gelijk hebt, toch?
307
00:26:13,452 --> 00:26:16,571
- Ik kom eraan. Ik ga naar beneden.
- Goedemorgen.
308
00:26:16,853 --> 00:26:19,485
Meneer Rouche.
Wat kan ik voor je doen?
309
00:26:19,573 --> 00:26:23,652
Ik sprak net met Inès de Crécy.
Vertel me eens, je hebt niet tegen hem gelogen, hoop ik?
310
00:26:23,785 --> 00:26:25,944
- Waarom zeg je dat?
- Het zou een heel gevaarlijk spel zijn.
311
00:26:26,063 --> 00:26:30,036
Het kan uw carrière in gevaar brengen.
Beseft u het of niet?
312
00:26:30,230 --> 00:26:34,084
Ga door met je insinuaties!
Sorry, ik wacht op de lunch.
313
00:26:35,457 --> 00:26:39,246
- Daar gaan we?
- Wachten. Goedemorgen. Frederic Koska.
314
00:26:39,382 --> 00:26:41,278
Je moest spreken
van mijn boek in uw show.
315
00:26:41,472 --> 00:26:44,249
Mijn eerste boek, De badkuip
en je had geen tijd. Weet je nog?
316
00:26:44,350 --> 00:26:45,799
Misschien.
317
00:26:45,914 --> 00:26:48,309
Dus ik kan het je vragen
wat vond je ervan?
318
00:26:48,834 --> 00:26:51,493
- Ja, je kunt het mij vragen.
- Fred, ik heb maar 30 minuten voor de lunch.
319
00:26:51,591 --> 00:26:53,339
- 2 seconden, alstublieft.
- Ik wacht op je in het restaurant.
320
00:26:53,454 --> 00:26:57,322
Maar waarom ren je van mij weg?
Waar ben je bang voor?
321
00:26:57,621 --> 00:27:00,674
Dit is erg aanmatigend van je
om te denken dat je mij intimideert.
322
00:27:00,946 --> 00:27:03,263
Ik verzeker je,
je bent gefixeerd.
323
00:27:03,483 --> 00:27:06,668
Het boek van Henri Pick heeft zijn publiek gevonden.
Iedereen houdt van hem. Wat zit je dwars?
324
00:27:06,834 --> 00:27:09,676
Henri Pick heeft nooit geschreven
een lijn van zijn leven.
325
00:27:09,841 --> 00:27:11,789
Ik waarschuw je. Ik zal je verlaten
bezoedel nooit zijn geheugen.
326
00:27:11,944 --> 00:27:14,642
Raak niet boos. Je zou denken
dat je in de verdediging zit.
327
00:27:14,783 --> 00:27:18,256
Maar het is dat je aanraakt
iets heel gevoeligs in Daphne.
328
00:27:18,368 --> 00:27:21,248
Weet je, Henri Pick werd het
de belangrijkste persoon in zijn leven.
329
00:27:21,415 --> 00:27:24,928
Een soort alomtegenwoordige God
wie ze aanbidt en niets anders doet er toe.
330
00:27:25,069 --> 00:27:27,530
Wat is er mis? Wat is er mis met jou?
Ben je jaloers of zo?
331
00:27:27,630 --> 00:27:32,042
Hoe kon ik niet jaloers zijn?
Oké, je hebt geen tijd. Ik heb geen honger meer. Hoi.
332
00:27:32,211 --> 00:27:35,408
Ik hoop dat je de kans krijgt
om de volgende keer met mij over mijn boek te praten.
333
00:27:36,184 --> 00:27:39,021
Luister, mevrouw,
laat me je één ding vertellen.
334
00:27:39,372 --> 00:27:42,399
Literaire bedrog
uiteindelijk altijd onthuld worden.
335
00:27:42,540 --> 00:27:45,725
Niet beledigend bedoeld, maar je lijkt wel
in een volledig samenzweringsdelirium verkeren.
336
00:27:46,550 --> 00:27:48,275
Fred, wacht.
337
00:28:35,638 --> 00:28:40,031
Het is buitengewoon goed gedetailleerd.
De gebruiken van die tijd zijn goed vastgelegd.
338
00:28:40,182 --> 00:28:46,219
De auteur is ongetwijfeld een specialist in Rusland.
Een historicus misschien, die duidelijk Russisch spreekt.
339
00:28:46,657 --> 00:28:51,957
- Waarom zeg je dat concreet?
- Het is gebaseerd op een controversieel boek,
340
00:28:52,140 --> 00:28:56,310
wat een afwijkende hypothese oplevert
over de omstandigheden van de dood van Poesjkin.
341
00:28:56,471 --> 00:29:00,116
En dit boek heeft dat nog nooit gedaan
in het Frans vertaald.
342
00:29:04,105 --> 00:29:08,906
Brigitte, je hebt me niet teruggebeld.
Word ten slotte niet moe. Ik ga weg.
343
00:29:09,667 --> 00:29:15,440
Ik verlaat Parijs en waar ik ook ga,
Ik weet niet zeker of er een netwerk is.
344
00:29:15,807 --> 00:29:19,792
Als je aardig zou kunnen zijn
om mijn post door te sturen naar Bristol!?
345
00:29:19,988 --> 00:29:23,553
Ik kom het ophalen
mijn bedrijf een beetje later.
346
00:30:42,348 --> 00:30:43,653
Is daar iemand?
347
00:30:46,182 --> 00:30:47,382
Ja, ik kom.
348
00:30:57,614 --> 00:31:01,074
Deze voorstelling
wordt gepresenteerd door Audible.
349
00:31:01,210 --> 00:31:04,709
Ontmoet mij aanstaande zondag
in een nieuwe uitgave van Infinitif,
350
00:31:04,891 --> 00:31:08,391
om over schrijven te praten,
lezen, literatuur.
351
00:31:21,420 --> 00:31:24,499
- Ja, wie is daar?
-Jean Michel Rouche.
352
00:31:24,877 --> 00:31:27,667
Oh nee. Laat me met rust.
Ga weg.
353
00:31:29,183 --> 00:31:32,222
Ik kwam je voorstellen
Mijn excuses, Madeleine.
354
00:31:33,824 --> 00:31:36,758
Ik heb 600 km gereden
om je te komen opzoeken.
355
00:31:37,097 --> 00:31:40,097
Geef me een moment.
Een momentje!
356
00:31:41,444 --> 00:31:44,023
Madeleine, dat zei je
357
00:31:44,270 --> 00:31:48,374
dit hele verhaal is voor jou geweest
de kans om uw man weer tot leven te wekken.
358
00:31:48,617 --> 00:31:50,683
Nou, doe het
leef weer voor mij!
359
00:31:52,638 --> 00:31:56,756
Vertel me waarom het zo erg is
Het is voor u duidelijk dat hij dit boek heeft geschreven.
360
00:31:57,102 --> 00:32:02,744
Wees aardig, Madeleine.
Open de deur voor mij. Alsjeblieft.
361
00:32:05,924 --> 00:32:06,939
Binnenkomen.
362
00:32:07,774 --> 00:32:10,906
16 maanden om aan de slag te gaan
een oorlogsschip midden op de Indische Oceaan?
363
00:32:11,178 --> 00:32:14,796
Kun je het je voorstellen? Toen we elkaar vonden,
we hebben gezworen elkaar nooit meer te verlaten.
364
00:32:14,918 --> 00:32:16,998
En dat is wat wij deden
tot aan zijn dood.
365
00:32:17,142 --> 00:32:21,443
Ik denk dat Henri het heeft gehouden
in hem de angst om mij te verliezen.
366
00:32:21,676 --> 00:32:24,137
Hij heeft het jarenlang getranscribeerd
verderop in zijn boek.
367
00:32:26,812 --> 00:32:30,784
- Sprak hij Russisch?
- Nee, waarom?
368
00:32:30,947 --> 00:32:34,026
Omdat er veel gepraat wordt
van Rusland in uw boek.
369
00:32:34,417 --> 00:32:37,443
Maar hij hield van wodka.
370
00:32:37,639 --> 00:32:41,060
En toen had hij ook een pizza gemaakt
met rode pepers die hij Stalin noemde.
371
00:32:41,985 --> 00:32:44,130
Een echte Russofiel, deze Henri!
372
00:32:45,363 --> 00:32:50,051
- Had hij niet een achtergrond van depressie?
- Maar helemaal niet. Waarom zeg je dat?
373
00:32:50,393 --> 00:32:54,392
- Er is sprake van zwaartekracht op deze foto.
- Zie je niet dat hij lacht?
374
00:32:55,455 --> 00:32:57,403
Hij lacht, denk je?
375
00:32:58,275 --> 00:32:59,658
Maar ik ken mijn man wel.
376
00:32:59,905 --> 00:33:03,799
Het is gewoon een beetje moeilijk
te raden vanwege de snor.
377
00:33:03,982 --> 00:33:06,207
Onder zijn snor,
hij glimlacht.
378
00:33:07,531 --> 00:33:09,808
- Ik geloof je.
- Ik denk het niet.
379
00:33:10,840 --> 00:33:13,051
Alles wat ik je vertelde,
je leek het niet te geloven.
380
00:33:13,455 --> 00:33:17,349
Het is normaal hoe je je voelt.
Ze vertellen je dat je man een boek heeft geschreven,
381
00:33:17,552 --> 00:33:20,684
dus je stalkt in elke rij
reflecties van je eigen geschiedenis.
382
00:33:20,825 --> 00:33:23,943
Je ziet het verband niet
wat zit er tussen mijn herinneringen en Henri's boek?
383
00:33:24,111 --> 00:33:28,202
- Het kan geen toeval zijn.
- We bevinden ons altijd in een boek.
384
00:33:28,393 --> 00:33:32,234
Dat is precies wat ik dacht.
Ik heb je niet overtuigd. Zal ik je terugbrengen?
385
00:33:33,900 --> 00:33:36,900
Ze hebben het aan jou teruggegeven,
het originele manuscript?
386
00:33:37,406 --> 00:33:39,592
Ik zou heel graag willen
zie het eventueel.
387
00:33:42,164 --> 00:33:44,743
Madeleine,
het is een misverstand.
388
00:33:49,613 --> 00:33:50,668
Hallo, mijn zussen.
389
00:34:02,446 --> 00:34:06,997
Alsjeblieft, heel erg bedankt.
Doei ! Tot snel, hoop ik.
390
00:34:10,552 --> 00:34:12,855
- Dus, is het voorbij?
- Ja, het was heel goed.
391
00:34:13,141 --> 00:34:16,417
Volg je mij voor het bezoek?
Laten we gaan.
392
00:34:24,088 --> 00:34:28,087
- Is alles goed gegaan, meneer?
- Akkoord. Het was heerlijk. Ontzettend bedankt.
393
00:34:28,276 --> 00:34:32,288
Ik wilde je bedanken
persoonlijk omdat ik een crêpe had gehad.
394
00:34:32,528 --> 00:34:34,753
Dat is leuk.
Maar in een crêperie, normaal gesproken...
395
00:34:35,724 --> 00:34:40,906
Sinds het boek van Pick, mensen die hier komen
denk dat het nog steeds een pizzeria is.
396
00:34:41,116 --> 00:34:44,971
- Dus moesten we het weer op het menu zetten.
- O ja? Ga alsjeblieft zitten.
397
00:34:45,184 --> 00:34:50,195
- Je lijkt daar niet blij mee.
- Ik ben een crêpemaker, geen pizzamaker.
398
00:34:50,825 --> 00:34:55,047
Het is niet gemakkelijk, weet je.
Mijn vrouw zegt dat ik naar een psycholoog moet gaan.
399
00:34:55,552 --> 00:34:57,291
Dit verdomde boek!
400
00:34:58,327 --> 00:35:02,313
- Kende je hem, Henri Pick?
- Nee, we hebben het restaurant overgenomen toen hij stierf.
401
00:35:03,290 --> 00:35:06,540
- Ik breng je een spijsvertering. Het is voor mij.
- Dat is leuk.
402
00:35:10,192 --> 00:35:13,600
Mevrouw, dat zou ik kunnen doen
Heeft u de rekening, alstublieft?
403
00:35:16,274 --> 00:35:21,233
Ik dacht dat ik begreep dat dat zo was
mogelijk om je-weet-wel te bezoeken?
404
00:35:22,195 --> 00:35:26,023
- Ja natuurlijk. Kom met mij mee.
- Graag gedaan.
405
00:35:31,176 --> 00:35:33,729
En daar heb je het.
Daar schreef hij.
406
00:35:37,297 --> 00:35:39,692
- Vind je het erg als ik een foto maak?
- Nee, helemaal niet.
407
00:35:40,459 --> 00:35:44,076
Wij hebben alles gelaten zoals het was.
Wij hebben niets aangeraakt. In zijn eigen sap.
408
00:35:48,645 --> 00:35:50,528
- Is dit zijn kantoor?
- Ja.
409
00:35:51,037 --> 00:35:53,078
- Kan ik?
- Ja natuurlijk.
410
00:36:01,097 --> 00:36:06,088
Je herinnert je in het boek,
wanneer Poesjkin op zijn sterfbed sterft,
411
00:36:06,855 --> 00:36:11,261
vanuit zijn slaapkamerraam,
hij kan de klokkentoren van het dorp zien. Kijk.
412
00:36:11,954 --> 00:36:14,152
- Ik zie niets.
- Buig voorover.
413
00:36:15,078 --> 00:36:17,330
- Buig meer voorover.
- Nee, ik zie niets.
414
00:36:17,470 --> 00:36:22,389
- Buig nog een beetje voorover.
- Ja, oké. Effectief.
415
00:36:23,283 --> 00:36:27,072
- Hier, een glas chouchenn.
- Bedankt, je bent zo aardig.
416
00:36:27,253 --> 00:36:28,584
En nogmaals bedankt voor de crêpe.
417
00:36:29,405 --> 00:36:32,471
Anders denk je dat
Kan ik kosten in rekening brengen voor de bezoeken?
418
00:36:32,913 --> 00:36:33,613
Ik weet het niet.
419
00:36:33,728 --> 00:36:37,457
Nee, omdat de beheerder van de begraafplaats
Aarzel niet om een klein kaartje te vragen.
420
00:36:37,911 --> 00:36:38,953
Oh ja?
421
00:36:47,651 --> 00:36:49,691
- Dus.
- BEDANKT.
422
00:36:50,543 --> 00:36:53,096
- Het is daar.
- Ontzettend bedankt. Goededag.
423
00:36:59,336 --> 00:37:02,166
Haal het er zo snel mogelijk af
het is een beetje vervaagd.
424
00:37:08,217 --> 00:37:09,890
Wat is
doe je daar?
425
00:37:14,786 --> 00:37:17,970
Ik had mijn moeder aan de telefoon die het mij vertelde
dat je naar haar huis ging om haar lastig te vallen!?
426
00:37:18,085 --> 00:37:21,020
Nu heb je het lef om hierheen te komen.
Maar het gaat niet goed met je!
427
00:37:21,354 --> 00:37:24,723
- Wie denk je dat je bent?
- Ik zal je verlaten. Pardon.
428
00:37:25,207 --> 00:37:27,037
Goededag.
Pardon.
429
00:37:53,454 --> 00:37:57,899
- Je probeert mij medelijden te bezorgen, toch?
- Echt niet. Ik ben een beetje verdwaald.
430
00:38:00,417 --> 00:38:02,261
Nou, daar ga je. Het houdt stand.
431
00:38:03,230 --> 00:38:04,535
Ik ben uitgeput.
432
00:38:09,443 --> 00:38:11,299
Wat is
ben je hier gekomen?
433
00:38:12,795 --> 00:38:15,309
Dat wil zeggen...
Ik weet niet zeker of je het leuk vindt.
434
00:38:15,433 --> 00:38:17,589
Je kunt daarheen gaan.
Ik ben gepantserd als een aanvalstank.
435
00:38:18,874 --> 00:38:19,574
DUS ?
436
00:38:22,961 --> 00:38:24,791
Nee, maar maak je een grapje!?
437
00:38:25,682 --> 00:38:28,340
Waar was je van plan je bewijsmateriaal te vinden?
Op zijn graf?
438
00:38:28,626 --> 00:38:30,233
Je moet ergens beginnen.
439
00:38:32,682 --> 00:38:35,722
- Waar zet ik je af?
- Hotel du Port.
440
00:38:35,889 --> 00:38:37,916
- O nee.
- Het zal niet lang duren, lieverd.
441
00:38:41,958 --> 00:38:43,998
- Wat vind je ervan?
- Wat ?
442
00:38:44,744 --> 00:38:46,692
Uit het boek van mijn vader?
Het zijn jouw zaken niet.
443
00:38:48,618 --> 00:38:53,274
Het is het feit dat hij nooit
niets anders geschreven dat mij doet twijfelen.
444
00:38:53,536 --> 00:38:58,561
Als we een wenskaart konden vinden,
een brief, een ansichtkaart...
445
00:38:58,754 --> 00:39:01,189
Ik heb brieven van hem.
Wat geloof jij?
446
00:39:01,866 --> 00:39:03,211
- Ah goed?
- Ja.
447
00:39:04,626 --> 00:39:08,625
Hij schreef mij een hele mooie brief
toen ik naar de sneeuwles ging.
448
00:39:08,958 --> 00:39:12,668
Dit is een bewijs van zijn talent.
Als je het leest, zou je het moeten opgeven.
449
00:39:12,954 --> 00:39:14,692
Ik ben bereid het risico te nemen.
450
00:39:15,361 --> 00:39:17,717
Ja, maar dat weet ik helemaal niet
wat ik ermee deed.
451
00:39:18,446 --> 00:39:21,048
Ja, ik had het in een boek opgeborgen.
Welke ?
452
00:39:21,794 --> 00:39:24,702
- Ik kan je helpen zoeken.
- Nou, laten we eens kijken!
453
00:39:25,671 --> 00:39:27,672
Ik maak jou absoluut
geen vertrouwen, meneer Rouche.
454
00:39:27,985 --> 00:39:29,513
Je hebt gelijk.
455
00:39:33,138 --> 00:39:34,206
Het was aan de linkerkant.
456
00:39:34,360 --> 00:39:36,874
Hoe eerder u deze brief leest,
hoe eerder u vertrekt.
457
00:39:37,406 --> 00:39:39,578
En dan heb ik liever
hou je in de gaten.
458
00:39:43,583 --> 00:39:46,176
- Mag ik naar huis komen?
- Ga ervoor. Stop met het scherm, alsjeblieft.
459
00:39:46,352 --> 00:39:48,353
- Zullen we de deur sluiten?
- Ja, alsjeblieft.
460
00:39:49,375 --> 00:39:51,100
Ga ervoor.
Ga in de woonkamer zitten.
461
00:39:52,518 --> 00:39:54,283
Schatje, jij komt en neemt
jouw tussendoortje?
462
00:39:58,810 --> 00:40:01,179
Zeg, dat dacht ik
het zou gemakkelijker zijn.
463
00:40:01,281 --> 00:40:03,624
Je dacht vooral
dat we in de provincies niet lazen.
464
00:40:03,814 --> 00:40:06,367
Helemaal niet, integendeel.
Dat heb je alleen maar om te neuken.
465
00:40:07,047 --> 00:40:08,075
Ik maak een grapje.
466
00:40:09,571 --> 00:40:11,992
Ik ben erg onder de indruk,
oprecht.
467
00:40:12,169 --> 00:40:16,089
Aan de andere kant begrijp ik het wel
de logica van uw classificatie is niet duidelijk.
468
00:40:16,362 --> 00:40:19,323
Ik classificeer ze per thema
volgens de wet van goed nabuurschap.
469
00:40:20,379 --> 00:40:21,960
Vaak als je een boek zoekt,
470
00:40:22,061 --> 00:40:24,298
degene die we echt nodig hebben
is altijd degene die de volgende is.
471
00:40:24,404 --> 00:40:26,603
- De Warburg-methode?
- Absoluut.
472
00:40:27,138 --> 00:40:31,373
Waardoor Henry Miller en
Anaïs Nin zij aan zij zonder Nietzsche in het midden.
473
00:40:31,800 --> 00:40:33,394
Ga zitten.
Je raakt niets aan.
474
00:40:34,416 --> 00:40:37,390
Melville, alsjeblieft. Je gaat kijken
jouw bedrijf. Je vader zal arriveren.
475
00:40:44,073 --> 00:40:48,467
- Ben je gescheiden van je vader?
- Je bent ronduit indiscreet.
476
00:40:50,024 --> 00:40:53,392
- Sorry.
- Ja, hij heeft me vorig jaar gedumpt.
477
00:40:53,953 --> 00:40:57,637
Hij probeerde toen een kleine comeback te maken
hij zag dat we royalty's zouden ontvangen.
478
00:40:57,972 --> 00:41:01,340
Toen hij begreep dat we gingen
alles doneren aan een goed doel,
479
00:41:01,521 --> 00:41:03,706
hij liet mij los.
Zie je het type van de man?
480
00:41:03,926 --> 00:41:06,703
Ik begrijp het niet.
Krijg je je royalty's niet?
481
00:41:06,946 --> 00:41:09,683
- Nee.
- Je weet dat dat veel geld is.
482
00:41:10,626 --> 00:41:14,783
Ik kan het je vragen
Aan welk goed doel schenkt u ze?
483
00:41:15,552 --> 00:41:18,906
Naar de stichting voor
Onderzoek naar Alzheimer.
484
00:41:20,703 --> 00:41:22,665
Waar heb ik neergezet
Deze brief, verdomme?
485
00:41:23,016 --> 00:41:24,991
Dat wil je echt niet
kan ik je helpen?
486
00:41:27,338 --> 00:41:29,510
Ja dan. Ga je gang
maar maak je nergens druk over.
487
00:41:34,265 --> 00:41:37,639
Het is grappig.
Je hebt een Poesjkin.
488
00:41:38,415 --> 00:41:40,298
De dochter van de kapitein.
489
00:41:41,030 --> 00:41:44,083
Nieuws uit Toergenjev,
Anna Karenina.
490
00:41:44,234 --> 00:41:47,681
- En dan?
- Misschien ben jij de kwade hoaxer.
491
00:41:47,848 --> 00:41:49,981
- Nee, serieus?
- Nou ja.
492
00:41:50,411 --> 00:41:52,425
Toen uw man u verliet,
493
00:41:52,813 --> 00:41:54,736
schrijven was je catharsis.
494
00:41:54,995 --> 00:41:59,414
Maar omdat je hem niet wilde aandoen
het ijdele plezier om de held van een roman te zijn,
495
00:41:59,827 --> 00:42:02,209
je hebt niets gedaan
om het gepubliceerd te krijgen.
496
00:42:02,405 --> 00:42:06,838
En ik ondertekende het met de naam van mijn vader
en ik stopte het in de bibliotheek, niet slecht!
497
00:42:07,289 --> 00:42:11,616
Je hebt fantasie, het is logisch.
Alleen vergeet je een detail.
498
00:42:11,760 --> 00:42:15,917
- Ik zou niet in staat zijn een roman te schrijven.
- Wat is de naam van uw ex-man?
499
00:42:16,315 --> 00:42:20,985
- Markering.
- Maar het boek is opgedragen aan Mr.
500
00:42:21,417 --> 00:42:25,482
Na de schade die hij mij heeft aangedaan, zou hij de laatste persoon zijn
aan wie ik mijn boek wil opdragen.
501
00:42:25,657 --> 00:42:29,958
- M voor Melville.
- Nu we toch bezig zijn, Melville heeft het geschreven.
502
00:42:30,139 --> 00:42:33,297
En hij droeg het op aan zijn moeder.
En dat is nog steeds erg leuk!
503
00:42:33,532 --> 00:42:35,520
Ik sluit geen enkele mogelijkheid uit.
504
00:42:36,950 --> 00:42:39,871
- Nou, als blijkt dat jij het bent.
- Mij ?
505
00:42:40,499 --> 00:42:44,761
Waarom zou ik naar Crozon zijn gekomen?
in Finistère, het einde van de aarde,
506
00:42:44,893 --> 00:42:49,379
om te ontdekken wat ik al weet?
Er zou sprake zijn van een kleine psychiatrische dimensie.
507
00:42:49,521 --> 00:42:54,387
Het is een geweldige klassieker van de noir-roman.
De schizofrene detective die zichzelf onderzoekt.
508
00:42:55,201 --> 00:42:58,819
Je schrijft voor één keer heel goed.
Ik heb je gelezen in Le Figaro.
509
00:42:59,393 --> 00:43:03,064
Ik heb ook naar je geluisterd op Masque et la plume.
Je hebt me zo aan het lachen gemaakt.
510
00:43:03,998 --> 00:43:06,026
Oma Donald!
511
00:43:08,428 --> 00:43:10,903
Mijn vader gaf mij
mijn eerste kookreceptenboek.
512
00:43:11,043 --> 00:43:13,386
De goede recepten van oma Donald.
513
00:43:14,589 --> 00:43:15,579
Ik heb het.
514
00:43:38,424 --> 00:43:39,400
Staat u mij toe?
515
00:43:41,562 --> 00:43:43,182
Ja natuurlijk.
Ga ervoor.
516
00:43:44,020 --> 00:43:47,493
'Mijn liefste, ik heb je brief ontvangen.
Het maakte mij erg blij.
517
00:43:47,709 --> 00:43:49,750
En wat meer is, vertel het mij
veel dingen.
518
00:43:50,009 --> 00:43:54,665
Ik ben blij dat jij in hetzelfde zit
kamer met je vriend Hortense.
519
00:43:54,921 --> 00:44:00,419
Ik hoop dat je niet langer bang bent voor stoeltjesliften
en dat je met de eerste ster terugkomt.
520
00:44:00,614 --> 00:44:05,217
Anders jammer. Wij missen je
veel. Geniet van uw verblijf.
521
00:44:05,669 --> 00:44:09,970
Zondag, terug naar huis.
Het regent sinds je vertrok. Het is triest. Pa.
522
00:44:10,164 --> 00:44:13,414
P.S. Bedankt voor je tekening van de berg.
Hij is erg knap. »
523
00:44:16,366 --> 00:44:19,510
Ja, dat is het niet precies
wat ik me herinnerde.
524
00:44:19,915 --> 00:44:22,547
Jeugdherinneringen
zijn helaas zelden betrouwbaar.
525
00:44:22,702 --> 00:44:24,966
Nou ja, het lijkt er nog steeds op
een klein beetje...
526
00:44:26,392 --> 00:44:32,271
- Een beetje Duras.
- Ja, in de economie.
527
00:44:35,129 --> 00:44:38,878
Duras, ze had liever geschreven:
‘Het is de vader die schrijft.
528
00:44:39,190 --> 00:44:41,481
Het was de vader die besliste
om het meisje te schrijven.
529
00:44:41,595 --> 00:44:43,137
Schrijven is niet spreken.
530
00:44:43,695 --> 00:44:45,131
Schrijven is zwijgen.
531
00:44:45,325 --> 00:44:47,221
Schrijven is schreeuwen zonder geluid.
532
00:44:47,691 --> 00:44:49,311
Het is de vader die aan de dochter schrijft.
533
00:44:49,596 --> 00:44:51,912
Hij hoopte veel
in de eerste ster, de vader.
534
00:44:52,485 --> 00:44:56,615
Een beloning heeft hij nooit gehad.
Daarom hoopte hij op de dochter, de vader. »
535
00:44:56,769 --> 00:44:59,414
Meestal maakt het je aan het lachen.
Maar misschien is het nu niet het moment.
536
00:45:00,011 --> 00:45:04,641
Het is meestal gewoon een brief aan een kind
en een roman heeft er absoluut niets mee te maken.
537
00:45:05,664 --> 00:45:11,913
Als we het boodschappenlijstje van Proust tegenkwamen,
We zouden niet in staat zijn om tegen onszelf te zeggen dat hij het is...
538
00:45:13,917 --> 00:45:17,916
Ja, maar we hebben de lijst gevonden
Proust's races, en het ziet er goed uit.
539
00:45:18,156 --> 00:45:19,829
Luister, ik ga heel hard zijn,
540
00:45:19,969 --> 00:45:24,678
maar gezien de stijl, gezien de syntaxis, is het totaal onmogelijk
dat het jouw vader was die dit boek schreef.
541
00:45:25,647 --> 00:45:26,623
Het spijt me.
542
00:45:30,719 --> 00:45:32,169
Oké, ik laat je met rust.
543
00:45:35,135 --> 00:45:36,873
Dus als hij het niet is,
wie is het?
544
00:45:37,537 --> 00:45:38,710
Ik weet het niet.
545
00:45:39,259 --> 00:45:41,773
Maar als ik vind,
Ik hoop dat je mij wilt vergeven.
546
00:45:42,348 --> 00:45:43,469
Goedeavond.
547
00:46:30,657 --> 00:46:31,908
Hallo mevrouw.
548
00:46:32,456 --> 00:46:35,259
Meneer Rouche, hallo maar...
549
00:46:36,018 --> 00:46:40,280
Het is een eer dat je hier bent.
Wat kan ik voor je doen?
550
00:46:40,432 --> 00:46:44,983
Ik wil graag de bibliotheek bezoeken
Afgewezen boeken, kan dat?
551
00:46:45,124 --> 00:46:46,626
Ja natuurlijk.
552
00:46:47,464 --> 00:46:48,860
Staat u mij toe?
553
00:46:50,773 --> 00:46:54,732
Jij was erbij toen Daphne Despero
het manuscript gevonden?
554
00:46:56,551 --> 00:46:59,814
Ja, ze kwam
één middag.
555
00:46:59,929 --> 00:47:03,034
Voordat ze vertrok, vroeg ze het mij
als ze een manuscript kon lenen.
556
00:47:03,269 --> 00:47:07,137
- Het was van Henri Pick.
Weet je zeker dat dat het was?
557
00:47:07,274 --> 00:47:10,787
Absoluut, ze liet het mij zien.
Ik vond de titel erg mooi.
558
00:47:10,949 --> 00:47:15,617
En later, toen het boek uitkwam,
Ik heb het meteen gelezen en vond het geweldig.
559
00:47:15,745 --> 00:47:19,862
- En jij, vond je het leuk?
- Ja, veel.
560
00:47:20,139 --> 00:47:22,193
- Daar is het, het is hier.
- Goedemorgen.
561
00:47:23,776 --> 00:47:27,118
Ja, het is het nieuws
de rage van uitgevers.
562
00:47:27,259 --> 00:47:30,877
Ze sturen je stagiaires
in de hoop nog een goudklompje te vinden.
563
00:47:31,065 --> 00:47:34,026
- Heb je iets interessants gelezen?
- Niet echt, nee.
564
00:47:34,299 --> 00:47:35,341
Kan ik kijken?
565
00:47:36,126 --> 00:47:39,538
Opblaasbare poppen
geen menopauzeproblemen heeft.
566
00:47:42,208 --> 00:47:43,342
En jij?
567
00:47:48,269 --> 00:47:50,901
- Het is onzin.
- Ja, mag ik kijken?
568
00:47:51,221 --> 00:47:53,985
Hoe te koken
op de motor van uw auto.
569
00:47:55,074 --> 00:47:59,809
Ik heb het punt nooit echt begrepen
om teksten op te slaan die niemand wil.
570
00:48:00,381 --> 00:48:03,183
Maar goed, toen meneer Gourvec
ziek geworden,
571
00:48:03,376 --> 00:48:06,087
hij liet het mij beloven
om over deze plek te waken.
572
00:48:06,281 --> 00:48:09,702
Hij zei: “al deze schrijvers
vertrouwde ons.
573
00:48:09,841 --> 00:48:11,107
We kunnen ze niet verraden. »
574
00:48:11,326 --> 00:48:14,471
Dus toen hij stierf,
Ik heb alles gehouden zoals het is.
575
00:48:14,922 --> 00:48:19,841
- Gourvec?
- Ja, hij is de oprichter van deze bibliotheek.
576
00:48:20,194 --> 00:48:24,613
Hij is het, kijk.
Hij was een uitzonderlijke man.
577
00:48:24,768 --> 00:48:27,413
Dat was hij
gepassioneerd over zijn werk.
578
00:48:27,604 --> 00:48:31,314
Ja, je moet gepassioneerd zijn
om een plek als deze te creëren.
579
00:48:31,521 --> 00:48:34,259
Je weet dat in het begin,
de media spraken er veel over.
580
00:48:34,539 --> 00:48:36,974
Ze kwamen zelfs
hier om een reportage voor televisie te maken.
581
00:48:37,102 --> 00:48:38,315
- Ah goed?
- Ja.
582
00:48:40,403 --> 00:48:43,639
Zijn dit de interne regels?
Staat u mij toe?
583
00:48:46,524 --> 00:48:50,444
‘Eerst het manuscript
mag nooit gepubliceerd zijn.
584
00:48:50,625 --> 00:48:53,573
Ten tweede de aanbetaling
van het manuscript is gratis.
585
00:48:53,722 --> 00:48:56,879
Achtste, negende..."
Wat betekent dat?
586
00:48:57,389 --> 00:49:00,915
“Poan zijn allemaal zo skanv da zougen”
587
00:49:02,148 --> 00:49:04,346
- Het is Bretons.
- En dat betekent?
588
00:49:04,524 --> 00:49:08,891
Dat betekent
“De pijn van anderen is licht om te dragen.”
589
00:49:09,440 --> 00:49:11,349
Staat u mij toe?
Aandacht.
590
00:49:14,825 --> 00:49:19,429
- Heeft u een depositoregister?
- Ja natuurlijk.
591
00:49:22,104 --> 00:49:25,315
Pick diende zijn manuscript in
onder de eersten!?
592
00:49:28,215 --> 00:49:30,177
Je zou het niet hebben opgenomen,
toevallig?
593
00:49:30,550 --> 00:49:33,654
Nee, ik kwam later aan.
594
00:49:33,823 --> 00:49:36,179
Ja, staat u mij toe?
595
00:49:37,762 --> 00:49:41,287
- Heb je Russische afkomst?
- Nee, helemaal niet.
596
00:49:41,390 --> 00:49:44,035
- En Jean-Pierre Gourvec?
- 100% Bretons.
597
00:49:44,231 --> 00:49:48,178
Ik vraag je dit omdat
je hebt een aanzienlijk aantal Russische romans.
598
00:49:48,404 --> 00:49:52,427
Wat merkwaardig is, is dat je dat hebt
allemaal Poesjkin, behalve Eugene Onegin.
599
00:49:52,598 --> 00:49:55,046
Je moet het hebben omdat
Het is de bekendste, toch?
600
00:49:59,812 --> 00:50:03,969
Eugene Onegin werd geleend
vijf jaar geleden, maar het werd teruggegeven.
601
00:50:04,242 --> 00:50:06,217
Hij zou hier moeten zijn,
Ik begrijp het niet.
602
00:50:07,669 --> 00:50:10,078
Je kunt mij geven
de naam van de persoon die het heeft geleend?
603
00:50:10,468 --> 00:50:11,970
Bénédicte le Floc’h?
604
00:50:12,164 --> 00:50:14,390
Jean-Michel Rouche?
Kom alsjeblieft binnen.
605
00:50:17,036 --> 00:50:20,089
Dames, dat hebben we gedaan
een voorname verrassingsgast.
606
00:50:20,869 --> 00:50:25,631
Mr Rouche, sta mij toe mij even voor te stellen
leden van de leesclub Crozon.
607
00:50:27,469 --> 00:50:29,982
Wij zijn allemaal
je trouwe bewonderaars, weet je?
608
00:50:30,237 --> 00:50:35,012
- Infinitief, zonder jou is het niet hetzelfde.
- We moeten een verzoek indienen om terug te komen.
609
00:50:36,467 --> 00:50:38,797
Maar wat brengt jou
in Crozon, meneer Rouche?
610
00:50:39,159 --> 00:50:43,618
Ik wilde deze beroemde bezoeken
bibliotheek met afgewezen boeken.
611
00:50:44,640 --> 00:50:46,786
Het is een beetje ingewikkeld,
wat ik je ga vragen.
612
00:50:48,046 --> 00:50:52,426
Je hebt een boek geleend
vijf jaar geleden in deze bibliotheek.
613
00:50:52,590 --> 00:50:55,972
Eugene Onegin, door Alexander Poesjkin.
614
00:50:56,152 --> 00:50:58,614
- Heb je het teruggegeven?
- Nou ja.
615
00:50:58,899 --> 00:51:01,255
Ik geef altijd terug
de boeken die ik leen.
616
00:51:01,708 --> 00:51:04,617
En dan, deze,
Ik was niet echt verslaafd.
617
00:51:05,401 --> 00:51:08,598
- Vond je het niet leuk?
- Nee, omdat ik dacht dat het een thriller was.
618
00:51:08,774 --> 00:51:11,958
Op de omslag staat
er was een man met een pistool.
619
00:51:12,141 --> 00:51:15,812
Eigenlijk was het poëzie.
Het is niet echt mijn ding.
620
00:51:16,525 --> 00:51:21,326
Ik moet het u vertellen, meneer Rouche.
Hier in onze club lezen we alleen thrillers.
621
00:51:21,995 --> 00:51:24,732
Vandaag zijn we aan het praten
van de nieuwste Bjorn Olefsson.
622
00:51:24,821 --> 00:51:27,559
Een geur van bloed
en botten snijden, heb je het gelezen?
623
00:51:27,998 --> 00:51:31,169
- Nee.
- Hier, we zullen het hem vragen.
624
00:51:31,468 --> 00:51:37,347
Meneer Rouche, denkt u dat wij dat kunnen?
Een lichaam in stukken snijden met een elektrisch mes?
625
00:51:38,891 --> 00:51:43,797
- Een lichaam?
- Laten we zeggen het lichaam van een man van jouw postuur.
626
00:51:51,829 --> 00:51:56,196
- Ik weet het niet. Misschien verlaat ik je.
- Maar nee, je hebt absoluut een zaag nodig.
627
00:51:56,786 --> 00:51:57,854
Of een kettingzaag.
628
00:51:58,166 --> 00:52:01,508
Bénédicte, je hebt geen mes
toevallig elektrisch in je keuken?
629
00:52:01,631 --> 00:52:05,446
Nee, maar misschien moet ik dat wel doen
Bestel er één voor Kerstmis.
630
00:52:07,048 --> 00:52:11,731
Maar vertel ons, meneer Rouche, wat
ben je in deze bibliotheek komen kijken?
631
00:52:12,210 --> 00:52:14,074
Zou dat zo zijn
een connectie met Henri Pick?
632
00:52:14,255 --> 00:52:15,730
Je bent nog steeds sceptisch, toch?
633
00:52:15,872 --> 00:52:19,674
Weet je, hier in Bretagne,
we zien veel vreemdere dingen.
634
00:52:20,968 --> 00:52:28,056
Wat mij specifiek interesseert,
het is de voormalige bibliothecaris, de heer Jean-Pierre Gourvec
635
00:52:28,358 --> 00:52:31,187
- Kende je hem?
- Natuurlijk.
636
00:52:31,617 --> 00:52:35,195
En ikzelf,
Ik kende zijn vrouw heel goed.
637
00:52:35,454 --> 00:52:36,549
Was hij getrouwd?
638
00:52:36,847 --> 00:52:39,649
- Ik was ervan overtuigd dat hij de voorkeur gaf aan mannen.
- Ik ook.
639
00:52:39,805 --> 00:52:43,347
Het was meer dan vijftig jaar geleden.
Ze gaf mij pianolessen.
640
00:52:43,573 --> 00:52:47,336
Ze woonde hier echt
per jaar, maximaal twee jaar.
641
00:52:47,479 --> 00:52:49,870
En toen ging ze weg
woon in Parijs.
642
00:52:50,212 --> 00:52:53,357
Gourvec nooit meer
van haar gehoord.
643
00:52:53,533 --> 00:52:56,966
Bovendien geloof ik dat
Het maakte hem buitengewoon ongelukkig.
644
00:52:57,749 --> 00:53:02,339
- Hoe heette deze Madame Gourvec?
- Loedmila.
645
00:53:04,407 --> 00:53:07,499
Ludmila?
Maar is het Russisch?
646
00:53:07,851 --> 00:53:10,102
Ja, ze kwam uit de USSR.
647
00:53:37,718 --> 00:53:41,559
Hallo, Josephine.
Ik kwam afscheid van je nemen.
648
00:53:44,418 --> 00:53:45,407
Ga je weer weg?
649
00:53:45,588 --> 00:53:48,916
Ja, ik moet terug naar Parijs
controleer twee of drie stukjes informatie.
650
00:53:49,097 --> 00:53:52,400
En morgenavond is er een cocktail bij Grasset's.
Het zou leuk zijn als ik erbij was.
651
00:53:52,564 --> 00:53:56,904
Het is niet verkeerd om het succes van een boek te gaan vieren
waarvan u vermoedt dat het een literaire hoax is?
652
00:53:59,726 --> 00:54:02,934
- Heb je een geit?
- Nee, het is Juan, de geit van de buren.
653
00:54:04,521 --> 00:54:08,086
En je gaat niet?
Hebben ze je toch uitgenodigd?
654
00:54:08,275 --> 00:54:10,975
Ik heb een doos ontvangen, maar ik tel
ga daar niet heen. Ik ken niemand.
655
00:54:11,141 --> 00:54:14,377
- Je kent mij.
- Heb je een auto nodig?
656
00:54:14,625 --> 00:54:17,874
Nee helemaal niet.
Ik neem de bus en de trein.
657
00:54:18,223 --> 00:54:20,353
- Goede reis.
- Goededag.
658
00:54:32,664 --> 00:54:36,177
Kom naar boven. Ik zal met je meegaan.
Ik wil een verandering van omgeving.
659
00:54:42,007 --> 00:54:44,502
Heeft u liever
Houd mij in de gaten, toch?
660
00:54:48,338 --> 00:54:50,182
Ik zou graag willen
weet één ding.
661
00:54:50,769 --> 00:54:54,164
Waarom is het zo belangrijk dat je bewijst?
dat het niet mijn vader was die dit boek schreef?
662
00:54:54,420 --> 00:54:56,434
Wat ben jij?
Een ridder van eerlijkheid?
663
00:54:56,654 --> 00:54:59,194
Een verdediger van
Franse literatuur?
664
00:55:00,164 --> 00:55:01,981
Ik heb bijna alles
verloren met dit boek.
665
00:55:02,132 --> 00:55:04,711
Ik ben mijn baan kwijtgeraakt,
mijn reputatie en mijn vrouw.
666
00:55:05,285 --> 00:55:09,836
Maar op een irrationele manier
Dit hele gedoe heeft mij volledig wakker geschud.
667
00:55:10,623 --> 00:55:12,191
Ik moet gaan
aan het einde van dit onderzoek.
668
00:55:12,736 --> 00:55:13,936
Ik begrijp.
669
00:55:15,772 --> 00:55:17,865
Maar dat ben jij
om ons leven te ontwrichten.
670
00:55:18,361 --> 00:55:20,743
Het is dit boek dat
zet ons leven op zijn kop, toch?
671
00:55:20,946 --> 00:55:22,702
Vind je niet, Joséphine?
672
00:55:25,930 --> 00:55:27,813
Ik vind het leuk om je te zien rijden.
673
00:55:44,125 --> 00:55:46,863
Het is net als mijn hele verleden
een andere dimensie had gekregen.
674
00:55:48,432 --> 00:55:51,539
Als een landschap dat wij
vanuit een tegenovergesteld gezichtspunt zou kijken.
675
00:55:52,442 --> 00:55:56,165
Dit geheim,
Het is bijna een dubbelleven.
676
00:55:56,406 --> 00:55:58,605
Ik weet niet of je het beseft
terugspoelen moest ik doen?
677
00:55:59,087 --> 00:56:00,747
Het moet genoeg zijn
destabiliserend, inderdaad.
678
00:56:00,914 --> 00:56:03,533
Ik was erg bang voor mijn moeder.
Ik dacht dat dit hem zou afmaken.
679
00:56:03,821 --> 00:56:05,335
Dan helemaal niet.
Ze leeft er heel goed mee.
680
00:56:06,024 --> 00:56:07,893
Dat geloof ik zelfs
het helpt hem rouwen.
681
00:56:08,416 --> 00:56:10,089
- Dus ik zal haar leuk vinden.
- Ja.
682
00:56:10,375 --> 00:56:12,271
Het verschil is dat jij,
je wordt niet voor de gek gehouden.
683
00:56:12,458 --> 00:56:14,656
Luister, zolang ze mij hebben
niet anders bewezen.
684
00:56:15,854 --> 00:56:18,053
De brief beviel u niet
nog steeds overtuigd!?
685
00:56:19,455 --> 00:56:21,088
Oké, we vergeten de brief.
686
00:56:21,585 --> 00:56:23,968
Geef nog steeds toe dat dat zo is
veel inconsistenties.
687
00:56:24,394 --> 00:56:27,329
Als je vader dat had gedaan
zo'n honger naar geheimhouding,
688
00:56:27,509 --> 00:56:31,719
waarom zou hij naar een dossier zijn gegaan?
dit manuscript in deze bibliotheek?
689
00:56:32,038 --> 00:56:35,209
Waarom zou hij
ondertekend met zijn naam?
690
00:56:35,377 --> 00:56:37,233
Op elk moment iemand
erop zou kunnen vallen.
691
00:56:37,361 --> 00:56:39,178
Ja, het is zo
een fles in de zee.
692
00:56:39,342 --> 00:56:44,051
Schrijf een boek, laat het ergens achter,
en dan te bedenken dat iemand het op een dag zou ontdekken.
693
00:56:44,260 --> 00:56:47,602
- Dit is volkomen onlogisch.
- Ja, dat is waar. Maar het is menselijk.
694
00:56:48,085 --> 00:56:52,019
Je kunt je geheime tuin heel goed beschermen
en tegelijkertijd dromen van het nageslacht.
695
00:56:52,261 --> 00:56:55,773
Hij kon dat niemand inschatten
zou nooit in deze bibliotheek gaan snuffelen.
696
00:56:55,915 --> 00:56:58,114
Het is waar, wat maakt het uit?
manuscripten die iedereen weigerde?
697
00:56:58,657 --> 00:57:01,433
Het is de beste schuilplaats.
Verloren tussen de anderen.
698
00:57:01,614 --> 00:57:05,549
Gourvec, de bibliothecaris,
was op de hoogte.
699
00:57:05,885 --> 00:57:08,633
Zoals ze elkaar kenden,
hij moest haar laten zweren dat ze zou zwijgen.
700
00:57:09,194 --> 00:57:12,772
Ik stel me de scène voor: “Jean-Pierre,
mijn vriend, ik reken op je.
701
00:57:13,048 --> 00:57:17,639
Geen vergissing als je komt eten
een vierkaasje in het restaurant. »
702
00:57:17,931 --> 00:57:21,548
Ik vind deze zin een beetje zwak
voor een verborgen begaafd persoon in de Franse literatuur.
703
00:57:22,481 --> 00:57:23,338
Zie.
704
00:57:24,203 --> 00:57:25,120
Wat doe je morgen?
705
00:57:25,302 --> 00:57:29,880
Morgen moet ik gaan
bij de BNF raadpleeg INA-archieven.
706
00:57:30,115 --> 00:57:32,747
Waarom vraag je mij dat?
Wil je mij vergezellen?
707
00:57:33,151 --> 00:57:34,995
Echt niet.
Ik weet niet waarom je dat zegt?
708
00:57:35,162 --> 00:57:36,821
Ik heb de indruk
dat je gek op mij bent.
709
00:57:37,458 --> 00:57:38,250
Welterusten.
710
00:57:38,773 --> 00:57:42,221
Ik moet ook die kant op.
Begin niet te fantaseren.
711
00:57:56,615 --> 00:57:59,838
Toen ik hier begon,
de bibliotheek verkeerde in een trieste staat.
712
00:58:00,019 --> 00:58:01,678
Half verlaten.
713
00:58:01,833 --> 00:58:04,111
Ik heb er veel energie in gestoken
om deze plek dynamisch te maken.
714
00:58:05,129 --> 00:58:08,432
Dus het gemeentehuis deed mij de eer
om mij een extra kamer te geven.
715
00:58:08,554 --> 00:58:11,475
Dus besloot ik het te doen
geef het hier een kans
716
00:58:11,682 --> 00:58:14,748
naar alle manuscripten die de huizen bevatten
uitgevers hadden geweigerd te publiceren.
717
00:58:15,953 --> 00:58:16,995
Volg je mij?
718
00:58:19,393 --> 00:58:22,053
Wees voorzichtig met...
Het zijn tenslotte ook boeken.
719
00:58:22,181 --> 00:58:27,350
Boeken die verweesd zijn door een uitgever.
Boeken die dromen van een toevluchtsoord.
720
00:58:27,545 --> 00:58:31,163
Nou, daar is het.
De bibliotheek met afgewezen boeken.
721
00:58:31,275 --> 00:58:35,195
Het idee kwam bij mij uit een roman
van Richard Brautigan, een van mijn favoriete auteurs.
722
00:58:35,309 --> 00:58:38,519
Iedereen mag komen
stuur uw tekst in, of...
723
00:58:39,525 --> 00:58:40,736
een proef:
724
00:58:41,123 --> 00:58:45,661
Bloemen kweken door licht
kaarsen in een hotelkamer.
725
00:58:45,829 --> 00:58:50,289
Een boek over Recepten voor de genoemde gerechten
in de romans van Dostojevski.
726
00:58:50,442 --> 00:58:52,759
Een soort van
koken en straffen.
727
00:59:00,561 --> 00:59:03,877
Weigeren kan onder geen enkele omstandigheid
een kwalitatieve waarde zijn.
728
00:59:04,044 --> 00:59:07,689
Reis aan het einde van de nacht,
Ulysses door Joyce, Aan de Swann-kant.
729
00:59:07,761 --> 00:59:10,065
Ze hebben allemaal,
weigerde aanvankelijk.
730
00:59:10,232 --> 00:59:14,480
Voor stortingsverzoeken,
de Minitel is zeer praktisch. 3615 Weigering.
731
00:59:14,576 --> 00:59:17,287
Daar, ik weet niet waarom.
Het werkt niet.
732
00:59:18,220 --> 00:59:22,258
Sommige schrijvers doorkruisten Frankrijk
om te komen en zichzelf te ontlasten van de vrucht van hun falen.
733
00:59:22,394 --> 00:59:25,394
Het zou vergelijkbaar kunnen zijn
naar een mystiek pad.
734
00:59:26,245 --> 00:59:29,310
De literaire versie
van Santiago de Compostela.
735
00:59:30,098 --> 00:59:33,650
Vanaf het eerste jaar hebben we dat gedaan
ontving bijna duizend manuscripten.
736
00:59:34,484 --> 00:59:35,657
Het is niet slecht.
737
00:59:41,129 --> 00:59:44,694
Kijk, Gourvec gebruikt
ook een typemachine.
738
00:59:45,680 --> 00:59:48,181
Ja, het is een Hermès 3000.
Hetzelfde als dat van mijn vader.
739
00:59:49,216 --> 00:59:51,217
Dit bevestigt wellicht
wat ik dacht.
740
00:59:51,617 --> 00:59:52,987
- Dat wil zeggen?
- Volg mij.
741
00:59:53,129 --> 00:59:55,314
- Dat wil zeggen?
- Volg mij.
742
00:59:55,481 --> 00:59:56,838
Moet ik je spullen meenemen?
743
00:59:57,072 --> 01:00:00,571
- Waar gaan we nu heen?
- Ik moet nog iets controleren.
744
01:00:00,710 --> 01:00:03,986
Oké, je gaat me niet vertellen waar we heen gaan.
Het is leuk. Goede sfeer.
745
01:00:04,127 --> 01:00:07,022
We zijn niet ver.
We zijn niet ver.
746
01:00:15,138 --> 01:00:17,363
- Ga je het mij nu uitleggen?
- Er is niets.
747
01:00:17,648 --> 01:00:18,887
Waar zijn we naar op zoek?
748
01:00:28,971 --> 01:00:30,499
Dat is het, ik heb het.
749
01:00:32,940 --> 01:00:34,862
Kijk.
Jean-Pierre Gourvec.
750
01:00:36,208 --> 01:00:38,025
Het meisje uit Siberië.
751
01:00:38,705 --> 01:00:41,153
Gourvec heeft dat dus gedaan
schrijft een roman.
752
01:00:42,716 --> 01:00:44,875
Een zwerver die is geweest
geweigerd door Gallimard,
753
01:00:45,051 --> 01:00:47,262
en waarschijnlijk door
alle andere uitgevers,
754
01:00:47,390 --> 01:00:50,154
en wie zijn reis beëindigt
in het midden van de stralen
755
01:00:50,452 --> 01:00:51,980
uit de bibliotheek met afgewezen boeken.
756
01:00:52,125 --> 01:00:54,059
Ik zie het verband niet
met het boek van mijn vader.
757
01:00:54,195 --> 01:00:57,695
Het was Gourvec die het schreef.
Begrijp je het nog steeds niet?
758
01:00:58,415 --> 01:01:00,982
Hij zong alleen maar
de titel en naam van de auteur.
759
01:01:01,079 --> 01:01:04,973
Het Siberische meisje, hij noemde het
De laatste uren van een liefdesverhaal.
760
01:01:05,100 --> 01:01:06,287
Hij tekende Henri Pick.
761
01:01:06,494 --> 01:01:09,638
Dat is jouw hypothese.
Ik begrijp niet waarom hij dat zou doen.
762
01:01:09,847 --> 01:01:12,085
Dat is een goede vraag.
763
01:01:13,918 --> 01:01:18,981
Omdat hij niet wilde dat we nadachten
dat de energie die hij erin stopte
764
01:01:19,104 --> 01:01:23,628
om deze bibliotheek te doen
heeft eigenlijk een sterke persoonlijke weerklank.
765
01:01:23,773 --> 01:01:27,825
Hij heeft deze plek echter gecreëerd
als een tombe voor zijn roman.
766
01:01:27,966 --> 01:01:31,531
- Gourvec, buitengewoon!
- Waarom zou hij de naam van mijn vader kiezen?
767
01:01:31,682 --> 01:01:33,972
Het waren vrienden,
jij vertelde het mij.
768
01:01:34,639 --> 01:01:38,243
Je vader kiezen om te worden
de schildwacht van zijn kostbaarste bezit,
769
01:01:38,432 --> 01:01:42,641
het was kiezen voor een duistere kracht
absoluut onvermoed.
770
01:01:42,877 --> 01:01:45,102
Meer Gourvec!
Geloof je het niet?
771
01:01:45,237 --> 01:01:47,659
Nee, maar ik ben nieuwsgierig.
772
01:01:47,774 --> 01:01:51,024
Hoe tel je
deze volkomen gekke theorie aantonen?
773
01:01:51,152 --> 01:01:54,428
Loedmila Blavitski.
Zijn ex-vrouw.
774
01:01:54,684 --> 01:01:57,868
Zij is degene die het zal bevestigen.
Zij is het, Het jonge meisje uit Siberië.
775
01:01:57,983 --> 01:02:01,036
- Als ze nog leeft.
- Ze woont in de rue de Monpensier.
776
01:02:01,337 --> 01:02:04,679
Tegenover het koninklijk paleistheater en
ze wacht tot we thee drinken.
777
01:02:05,879 --> 01:02:08,958
Ik heb geen verdienste.
Ze stond in het telefoonboek. Daar gaan we?
778
01:02:09,890 --> 01:02:12,851
Dat ben jij dus
vrienden van Jean-Pierre?
779
01:02:14,411 --> 01:02:15,847
Hoe is hij?
780
01:02:18,784 --> 01:02:22,389
Nou ja, gemiddeld.
Eindelijk is hij... Vertel het hem.
781
01:02:24,551 --> 01:02:27,142
Het spijt me je dat te moeten vertellen
maar hij stierf.
782
01:02:28,493 --> 01:02:30,218
Een paar jaar geleden al.
783
01:02:30,855 --> 01:02:35,669
Voor mij bleef hij voor altijd
de knappe jongeman van 20 jaar oud.
784
01:02:37,429 --> 01:02:42,217
Onmogelijk om je voor te stellen
dat hij oud kan worden... sterven...
785
01:02:42,670 --> 01:02:44,670
Je wist dat hij dat had gedaan
een roman schrijven?
786
01:02:44,916 --> 01:02:50,256
Nee, maar aan de andere kant was dat wel zo
iemand die veel van lezen hield.
787
01:02:50,525 --> 01:02:54,077
En ik vind het leuk
luister naar de muziek.
788
01:02:54,376 --> 01:02:57,035
Een onverenigbaar koppel.
789
01:02:57,387 --> 01:03:01,018
Ja, dat kon niet werken.
Zijn jullie daarom uit elkaar gegaan?
790
01:03:01,182 --> 01:03:05,141
Weet je, dat waren we niet echt
een paar. Het was een witte bruiloft.
791
01:03:05,296 --> 01:03:08,874
Ik had papieren nodig
en hij was klaar om met mij te trouwen.
792
01:03:09,090 --> 01:03:11,420
Maar waarom
Moet ik je dit allemaal vertellen?
793
01:03:14,125 --> 01:03:19,478
Gourvec schreef een roman genaamd
Het meisje uit Siberië.
794
01:03:19,629 --> 01:03:21,105
Je bent goed
oorspronkelijk daar vandaan?
795
01:03:21,246 --> 01:03:26,414
Mijn ouders kwamen uit Warschau,
maar ze moesten Polen in 39 verlaten,
796
01:03:26,563 --> 01:03:29,208
voor Siberië.
Ja, ik ben daar geboren.
797
01:03:30,299 --> 01:03:33,273
Jij bent de inspiratie voor deze roman.
798
01:03:34,670 --> 01:03:38,288
Jouw vertrek.
Alle woorden die hij niet tegen je kon zeggen,
799
01:03:38,758 --> 01:03:40,352
omdat hij van je hield.
800
01:03:41,204 --> 01:03:43,692
Hield hij van mij, Jean-Pierre?
801
01:03:45,248 --> 01:03:48,669
Het manuscript is zojuist gevonden
en gepubliceerd onder een andere titel.
802
01:03:48,771 --> 01:03:50,680
De laatste uren van een liefdesverhaal.
803
01:03:51,198 --> 01:03:56,210
Ik zou het graag willen lezen, maar weet je,
Ik verlies mijn gezichtsvermogen.
804
01:03:56,339 --> 01:03:59,471
- Wij kunnen het voor u lezen.
- Zou je dat voor mij willen doen?
805
01:03:59,651 --> 01:04:00,548
Natuurlijk.
806
01:04:01,623 --> 01:04:03,927
Zo vertel je het ons
als je jezelf herkent.
807
01:04:04,353 --> 01:04:08,168
Het boek is opgedragen aan dhr.
Heb je enig idee wie het zou kunnen zijn?
808
01:04:08,980 --> 01:04:13,084
M zoals Milochka,
het verkleinwoord van Loedmila.
809
01:04:13,301 --> 01:04:14,250
Dat is het.
810
01:04:16,876 --> 01:04:18,246
Hoofdstuk één.
811
01:04:21,906 --> 01:04:27,469
“Het leven wil niet aan mij ontsnappen, maar geeft er de voorkeur aan
blijf in mijn lichaam en laat mezelf lijden. »
812
01:04:28,071 --> 01:04:30,638
- Ben je overtuigd?
- Absoluut niet.
813
01:04:30,841 --> 01:04:33,539
Eindelijk, je hebt het niet gezien
zijn emotionele toestand?
814
01:04:33,653 --> 01:04:36,469
Ze bleef maar zeggen
“Hij is het helemaal.”
815
01:04:36,624 --> 01:04:39,918
- Aan het eind huilde ze.
- Mijn moeder had precies dezelfde reactie.
816
01:04:40,233 --> 01:04:42,339
Een goed boek, vinden wij altijd
dat het voor ons geschreven is.
817
01:04:43,140 --> 01:04:45,418
Ludmila is niet echt Russisch,
zij is Pools.
818
01:04:45,559 --> 01:04:48,033
Ze is geboren in Omsk,
diep in Siberië.
819
01:04:48,550 --> 01:04:50,958
In de tussentijd zegt niets dat
De laatste uren van een liefdesverhaal
820
01:04:51,060 --> 01:04:53,324
en Het Siberische meisje
zijn één en dezelfde roman.
821
01:04:53,428 --> 01:04:56,506
Je hebt geen bewijs. En jij vergeet het
de typemachine in de bezittingen van mijn vader.
822
01:04:56,630 --> 01:05:00,182
- Wil je ophouden mij lastig te vallen?
- Geen reden om mezelf dit plezier te ontnemen.
823
01:05:01,797 --> 01:05:04,600
- Waar ga je heen?
- Ik ga die kant op, dat is alles.
824
01:05:05,004 --> 01:05:06,335
Mijn auto staat daar geparkeerd.
825
01:05:10,414 --> 01:05:11,390
Goedeavond.
826
01:05:12,006 --> 01:05:12,956
BEDANKT.
827
01:05:13,136 --> 01:05:15,322
- Oké, blijf discreet.
- Waarvoor?
828
01:05:15,617 --> 01:05:19,432
- De vage theorieën, dat alles...
- Waarom zeg je dat?
829
01:05:19,665 --> 01:05:21,483
Nou ja, laten we het maar zeggen
niet nu, niet hier.
830
01:05:21,637 --> 01:05:22,757
Daar gaan we.
831
01:05:24,183 --> 01:05:25,575
Ik reken op je.
832
01:05:26,860 --> 01:05:27,770
Goedeavond.
833
01:05:32,800 --> 01:05:35,813
Goedenavond, Joséphine. Het is geweldig
dat je kwam. Gaat het goed met je?
834
01:05:35,994 --> 01:05:37,193
Het gaat heel goed, dank je.
835
01:05:37,755 --> 01:05:39,218
- Meneer Rouche.
- Goedeavond.
836
01:05:39,729 --> 01:05:41,493
Dat verbaast mij
je bent uitgenodigd.
837
01:05:42,170 --> 01:05:45,865
Je weet dat je niet geboren bent
toen ik Inès de Crécy ontmoette.
838
01:05:46,415 --> 01:05:48,758
Het is grappig, omdat ze het mij vertelde
heb absoluut nooit over jou gesproken.
839
01:05:48,925 --> 01:05:52,398
Ik heb het me lang afgevraagd
als jij niet achter dit hele verhaal stond,
840
01:05:52,616 --> 01:05:56,549
maar dat is niet onmogelijk
je werd net als iedereen voor de gek gehouden.
841
01:05:56,677 --> 01:05:59,835
Het begint opnieuw. Wees niet voorzichtig
omdat hij een beetje obsessief is.
842
01:06:00,063 --> 01:06:02,445
Ik moet je aan iemand voorstellen.
Wil je met mij meekomen?
843
01:06:02,692 --> 01:06:04,128
Mijn genoegen.
Doei.
844
01:06:14,073 --> 01:06:17,428
- Jean-Michel.
- Ah Inès, hoe gaat het?
845
01:06:17,657 --> 01:06:19,803
- Je kwam als vriend, vertel me eens?
- Blijkbaar.
846
01:06:20,036 --> 01:06:21,932
- Ben je aan het drinken?
- Graag gedaan.
847
01:06:22,099 --> 01:06:23,167
Twee bezuinigingen.
848
01:06:23,926 --> 01:06:27,465
- DUS ?
- Heb je gezien dat we werden nagebootst? Bij Albin!
849
01:06:27,971 --> 01:06:31,878
Ze gingen een arme man uitvissen
die 32 keer was geweigerd.
850
01:06:32,066 --> 01:06:38,233
Zodat je de rode hoofdband kunt omdoen
“Een roman die 32 keer werd afgewezen. »
851
01:06:38,944 --> 01:06:44,809
En het lijkt erop dat Jack Lang zich wil vestigen
Ongepubliceerde Auteursdag.
852
01:06:45,445 --> 01:06:48,195
Dus zoals er is
één op de drie Fransen die schrijft,
853
01:06:48,520 --> 01:06:50,232
Er zullen veel mensen op straat zijn.
854
01:06:50,848 --> 01:06:53,756
Het is allebei geluk
en het ongeluk van mijn beroep.
855
01:06:54,314 --> 01:06:57,420
Frankrijk telt meer
meer schrijvers dan lezers.
856
01:06:59,677 --> 01:07:01,796
Oké, ik zal je verlaten
maar tot later.
857
01:07:01,951 --> 01:07:03,715
Ja natuurlijk.
Doei.
858
01:07:07,955 --> 01:07:10,337
Wendy, je bent geweldig!
859
01:07:15,772 --> 01:07:17,181
Succes.
860
01:08:10,127 --> 01:08:12,917
- Ik heb echt geen tijd.
- Waarom heb je tegen mij gelogen?
861
01:08:13,367 --> 01:08:15,881
Ik vroeg Inès hoe
ze had mijn nieuwe roman gevonden.
862
01:08:17,142 --> 01:08:19,749
Ik vroeg je om te wachten
voordat je er met hem over praat. Je bent dom.
863
01:08:19,863 --> 01:08:22,811
- Waarom zei je dat ze het las?
- Je beseft niet welke druk je op mij uitoefent.
864
01:08:23,083 --> 01:08:24,769
Wat ik wil,
het gaat erom dat je je belofte houdt.
865
01:08:25,301 --> 01:08:27,670
Ik ga erover praten
naar de volgende leescommissie.
866
01:08:29,086 --> 01:08:30,811
Ik moet terug.
Ze wachten op mij.
867
01:08:34,485 --> 01:08:35,895
We praten er later over, oké?
868
01:08:59,209 --> 01:09:02,485
Bedankt, kan iedereen mij horen?
Geweldig.
869
01:09:03,483 --> 01:09:10,268
Bedankt dat jullie vanavond zo talrijk zijn gekomen
vier met ons het grote succes van het boek van Henri Pick.
870
01:09:10,826 --> 01:09:13,077
De laatste uren van een liefdesverhaal.
871
01:09:13,376 --> 01:09:17,572
Aan mijn zijde,
Daphné Despero, junior redacteur.
872
01:09:18,143 --> 01:09:23,483
Zij is het die aan de oorsprong ligt
van deze ongelooflijke vondst. Welkom Daphne.
873
01:09:28,892 --> 01:09:31,340
Sorry,
Ik ben een beetje emotioneel.
874
01:09:32,388 --> 01:09:34,468
Bedankt Inès, alvast.
875
01:09:35,222 --> 01:09:39,339
En bedankt allemaal voor jullie aanwezigheid vanavond,
omdat het ook dankzij jou is, dat allemaal.
876
01:09:39,680 --> 01:09:42,693
- Ze is mooi!?
- Goedenavond, gaat het met je?
877
01:09:43,723 --> 01:09:46,539
Het is grappig, toen ik haar ontmoette,
Ik weet nog dat ik hem nogal klein vond.
878
01:09:47,168 --> 01:09:52,008
- Vanavond lijkt het mij veel groter.
- Misschien een kwestie van de hiel, vind je niet?
879
01:09:52,780 --> 01:09:54,466
Nee, een kwestie van ambitie.
880
01:09:57,075 --> 01:10:02,178
Maar ik zeg tegen mezelf dat hij een beetje bij ons is
vanavond dankzij Joséphine, zijn dochter.
881
01:10:02,411 --> 01:10:03,755
Ik wens je een fijne avond.
882
01:10:06,088 --> 01:10:07,590
Het is eng.
883
01:10:08,191 --> 01:10:10,810
Geloof je het nog steeds niet?
Het is sterker dan jij.
884
01:10:11,012 --> 01:10:12,947
Let wel, ik ook.
Soms vind ik het moeilijk om het te geloven.
885
01:10:13,180 --> 01:10:16,640
Het gaat goed met je, want
Het is allemaal een grote poppenkast.
886
01:10:17,914 --> 01:10:20,612
Het is duidelijk dat dit niet zo is
Henri Pick die dit boek schreef.
887
01:10:20,959 --> 01:10:23,644
- Wie zou het dan zijn?
- Te vroeg om te onthullen.
888
01:10:28,631 --> 01:10:32,512
Trouwens, zolang ik je vasthoud, heb je mij niet
heb nooit gezegd wat je van mijn roman vond.
889
01:10:34,981 --> 01:10:37,508
- De douche is dat het?
- De badkuip.
890
01:10:41,693 --> 01:10:45,182
- Ik ga naar het toilet en ik zal je erover vertellen.
- Ik ga met je mee.
891
01:10:51,075 --> 01:10:53,602
Je gaat mij niet loslaten
als ik het goed heb begrepen.
892
01:10:53,980 --> 01:10:55,811
Jouw mening telt
veel in mijn ogen.
893
01:10:56,946 --> 01:10:59,552
Je kunt je niet voorstellen wat
vertegenwoordig je voor een jonge auteur.
894
01:11:03,211 --> 01:11:06,672
- Hier.
- Ben je gek? Ik heb niet meer gerookt sinds de universiteit.
895
01:11:06,844 --> 01:11:08,338
Ik verzeker je,
het zal je ontspannen.
896
01:11:08,549 --> 01:11:09,801
Waarvoor?
Vind je mij gespannen?
897
01:11:09,995 --> 01:11:13,297
Nee, maar omdat je eindelijk gaat
Vertel me wat je van mijn boek vond,
898
01:11:13,465 --> 01:11:15,375
Ik heb liever dat jij dat bent
in goede voluten.
899
01:11:19,350 --> 01:11:24,532
Het kost tijd
de ademhaling van een tekst begrijpen.
900
01:11:24,709 --> 01:11:28,420
In eerste romans wordt vaak
we hebben de indruk dat de auteur het te goed wil doen...
901
01:11:28,587 --> 01:11:30,628
- Alsof elke zin...
- Heb je het eigenlijk niet gelezen?
902
01:11:31,302 --> 01:11:33,685
Nou nee, ik heb het niet gelezen.
903
01:11:33,931 --> 01:11:38,430
Ik ontvang honderden eerste romans.
Ik kan ze niet allemaal lezen.
904
01:11:40,539 --> 01:11:44,289
Maar ze gaven me een laken
Vrij complimenteus van wat ik me herinner.
905
01:11:46,086 --> 01:11:48,521
Wie weet? Misschien wel
de nieuwsgierigheid om het op een dag te lezen.
906
01:11:49,184 --> 01:11:53,380
Maar waar heb ik het dan gelaten?
Misschien in mijn kantoor.
907
01:11:54,561 --> 01:11:59,480
Eindelijk mijn oude kantoor. Of bij mijn vrouw.
Eindelijk mijn ex-vrouw. Het is ingewikkeld.
908
01:11:59,674 --> 01:12:00,794
Ik stel me voor.
909
01:12:01,301 --> 01:12:02,881
Ik kan het naar je terugsturen.
910
01:12:03,903 --> 01:12:05,511
Wil je mij het vuurwerk nog een keer geven?
911
01:12:09,486 --> 01:12:11,774
- Schrijf je momenteel?
- Ja.
912
01:12:12,034 --> 01:12:14,140
Ik heb net een nieuw boek uit.
913
01:12:14,478 --> 01:12:18,448
Maar ik hoorde vanavond dat de publicatie ervan
zou worden uitgesteld naar een latere datum.
914
01:12:18,709 --> 01:12:20,540
Dat is geen goed teken.
915
01:12:21,837 --> 01:12:22,813
Jij ook ?
916
01:12:23,835 --> 01:12:28,452
Heb je ooit aan schrijven gedacht?
Andere dingen dan je essays over literatuur?
917
01:12:29,010 --> 01:12:32,457
- Een fictie, wat.
- In mijn jeugd schreef ik fictie.
918
01:12:32,756 --> 01:12:34,875
Nee, het is voorbij.
919
01:12:36,486 --> 01:12:39,799
Maar dat heb je wel
mijn essays lezen?
920
01:12:39,909 --> 01:12:43,671
Ik heb Prolegomena gelezen
of de metafysica van de narratologie.
921
01:12:45,153 --> 01:12:46,878
Waar ging dat ook alweer over?
922
01:12:47,930 --> 01:12:52,402
Ik geef toe dat ik wat onderzoek moest doen
diep genoeg om de titel te begrijpen.
923
01:12:56,760 --> 01:12:58,420
Kom op, laten we teruggaan.
924
01:12:59,415 --> 01:13:03,332
Nu ga ik haar dochter uitnodigen,
Joséphine Pick, om zich bij ons aan te sluiten.
925
01:13:03,562 --> 01:13:04,827
Kom, Josephine.
926
01:13:10,397 --> 01:13:11,702
Goedeavond.
927
01:13:12,446 --> 01:13:18,045
Bedankt voor mijn vader.
Bedankt dat je mij de kans geeft om over hem te vertellen.
928
01:13:19,933 --> 01:13:23,091
Zo vaak probeer ik het
om je voor te stellen dat hij deze roman schrijft.
929
01:13:23,824 --> 01:13:26,589
Hij vertrok altijd heel vroeg in de ochtend,
lang voordat ik wakker word.
930
01:13:26,871 --> 01:13:31,330
Vandaag begrijp ik waarom
hij hield zo veel van deze eenzaamheid in het restaurant.
931
01:13:31,814 --> 01:13:33,973
Hij heeft ongetwijfeld geprofiteerd
van de stilte van de dageraad.
932
01:13:34,113 --> 01:13:36,626
En daar vond hij het
zijn beste ideeën,
933
01:13:36,729 --> 01:13:39,519
tijdens het kneden
pizzadeeg.
934
01:13:39,670 --> 01:13:43,748
Terwijl dit deeg lag te rusten,
schreef hij.
935
01:13:43,955 --> 01:13:47,087
Zijn bebloemde vingers
gaf elke zin...
936
01:13:48,208 --> 01:13:51,944
Nou ja, wat is er eigenlijk?
Heeft u iets te zeggen?
937
01:13:52,311 --> 01:13:55,351
Nee, ga alstublieft verder.
Excuseer ons.
938
01:13:56,551 --> 01:14:00,340
Je hebt journalisten, een heel publiek.
Dit is de perfecte gelegenheid om te onthullen wat je weet.
939
01:14:00,428 --> 01:14:02,969
Sta je even stil?
Nee, ik heb niets te zeggen, ga je gang.
940
01:14:03,111 --> 01:14:05,914
Als je iets te zeggen hebt,
doe er je voordeel mee, er is een microfoon.
941
01:14:06,024 --> 01:14:11,560
Wat meneer Rouche aarzelt om u te vertellen:
Omdat hij denkt dat het allemaal een poppenkast is.
942
01:14:11,730 --> 01:14:14,980
En dat Henri Pick een bedrieger is.
943
01:14:17,155 --> 01:14:20,904
Maar dan, meneer Rouche,
Vertel ons wie de echte auteur is
944
01:14:21,045 --> 01:14:23,351
van de laatste uren van een liefdesverhaal
wij willen het weten!
945
01:14:23,482 --> 01:14:26,144
Tenslotte heb ik vanavond absoluut niets te melden.
946
01:14:26,855 --> 01:14:28,767
Kleine klootzak, ga!
Helemaal stoned!
947
01:14:28,886 --> 01:14:32,089
Geen aangifte dus
vanavond van de heer Rouche,
948
01:14:32,285 --> 01:14:34,460
en dat zijn wij
allemaal heel blij.
949
01:14:34,699 --> 01:14:37,717
Joséphine, wacht op mij.
950
01:14:37,860 --> 01:14:42,249
Deze avond was een eerbetoon aan mijn vader.
Je hebt het verspild om jezelf interessant te maken.
951
01:14:42,395 --> 01:14:45,296
Joséphine, mijn excuses aan jou.
Het spijt me.
952
01:14:45,623 --> 01:14:48,879
Misschien heeft mijn vader dit boek niet geschreven.
Maar je hebt geen bewijs.
953
01:14:49,086 --> 01:14:51,314
Houd op om iedereen erover te vertellen.
Je houdt jezelf voor de gek.
954
01:14:51,457 --> 01:14:52,815
Je beseft het
gevolgen?
955
01:14:52,933 --> 01:14:56,439
Je wordt niet geconfronteerd met de realiteit.
Je houdt jezelf voor de gek.
956
01:14:56,571 --> 01:14:57,548
Welke realiteit?
957
01:14:57,875 --> 01:15:01,420
Mijn realiteit is dat mijn vader dood is
zonder zijn vrouw of zijn dochter te herkennen.
958
01:15:01,791 --> 01:15:03,822
En dat mijn moeder bijna
sterven op hun beurt van verdriet.
959
01:15:04,004 --> 01:15:06,653
Om jezelf in illusies te laten sussen,
zoals je zegt, het helpt gewoon om te overleven.
960
01:15:07,046 --> 01:15:10,538
Ik heb je nodig
om dit onderzoek af te ronden.
961
01:15:10,747 --> 01:15:14,042
- Je lijkt een beetje op mijn Dr. Watson.
- Waarom ben jij Sherlock Holmes?
962
01:15:14,189 --> 01:15:18,157
- Omdat het mijn onderzoek is.
- Maar Henri Pick was mijn vader. Goedeavond.
963
01:15:26,390 --> 01:15:28,170
- Wat ben je aan het doen?
- Ik zal je vergezellen.
964
01:15:28,304 --> 01:15:31,494
- Ik ga naar huis, naar Crozon.
- Akkoord. Het is geweldig.
965
01:15:31,979 --> 01:15:36,657
Met de rotzooi van vanavond verdient dat de voorkeur
dat ik Parijs zo snel mogelijk verlaat.
966
01:15:37,001 --> 01:15:39,322
Jij bent niet mogelijk!
967
01:15:44,285 --> 01:15:48,199
Ik dacht aan iets: Magali Roze,
de bibliothecaris. Ik denk dat ze dingen weet.
968
01:15:49,583 --> 01:15:52,667
Ik geloof dat je gelijk hebt.
Ik moet de waarheid weten.
969
01:15:53,245 --> 01:15:54,999
Ik moet het weten
wie was mijn vader.
970
01:15:57,187 --> 01:15:59,376
Ben jij degene die naar wiet ruikt?
Heb je gerookt?
971
01:15:59,571 --> 01:16:00,455
Echt niet!
972
01:16:00,902 --> 01:16:03,293
Je ogen zijn allemaal rood.
Je bent helemaal stoned.
973
01:16:03,479 --> 01:16:05,246
Ik heb niet meer gerookt sinds de universiteit.
974
01:16:06,877 --> 01:16:09,447
Oké.
Riem.
975
01:16:09,862 --> 01:16:13,763
Verdomd, deze reis wordt leuk.
Hoeveel uur ben je weer onderweg?
976
01:16:14,196 --> 01:16:15,726
Ik heb liever dat je niet praat.
977
01:16:16,962 --> 01:16:18,373
Wil je niet wat slapen?
978
01:16:20,365 --> 01:16:23,963
Het meisje uit Siberië,
Betekent dat iets voor jou?
979
01:16:24,686 --> 01:16:27,454
Dat wist je, Jean-Pierre Gourvec
had hij een roman geschreven, nietwaar?
980
01:16:27,993 --> 01:16:32,461
Ja, toen hij stierf, was ik het die bijeenkwam
zijn spullen om aan zijn neef te geven,
981
01:16:32,630 --> 01:16:35,332
en ik vond dit manuscript
in zijn bureaula.
982
01:16:35,611 --> 01:16:40,237
- Nou... alleen de titel!
- Dat betekent dat hij zijn titel niet heeft veranderd.
983
01:16:40,462 --> 01:16:41,899
Je theorie gaat niet langer op.
984
01:16:42,135 --> 01:16:44,745
Hij kon zich heel goed handhaven
een exemplaar met de oorspronkelijke titel.
985
01:16:44,914 --> 01:16:48,104
Je hebt echt een geest van tegenspraak.
Waar is dit manuscript?
986
01:16:50,410 --> 01:16:51,439
Ik heb het verbrand.
987
01:16:53,031 --> 01:16:54,047
Wat heb je?
988
01:16:54,652 --> 01:16:56,010
Ik heb het verbrand.
989
01:16:57,434 --> 01:17:00,064
Ik kon het niet uitstaan dat hij schreef
een heel boek over haar.
990
01:17:00,221 --> 01:17:01,382
Heb je het verbrand?
991
01:17:01,920 --> 01:17:05,926
Het is onvoorstelbaar, Magali,
om een boek te verbranden!
992
01:17:06,658 --> 01:17:09,688
Het waren de nazi's die dat deden
boeken verbranden in het algemeen.
993
01:17:10,161 --> 01:17:13,785
- Was je verliefd op hem?
- Nou ja.
994
01:17:14,496 --> 01:17:18,700
- Stel ons gerust, heb je het gelezen voordat je het verbrandde?
- Nee, dat kon niet.
995
01:17:19,399 --> 01:17:22,918
Ik dacht dat hij van mij hield.
Ik meende het echt.
996
01:17:23,680 --> 01:17:29,267
In feite was hij de andere nooit vergeten.
997
01:17:31,442 --> 01:17:35,264
Heeft hij het op zijn machine getypt?
Op zijn Hermès 3000?
998
01:17:35,499 --> 01:17:38,004
- Ja, zeker.
- Heb je de K gezien?
999
01:17:39,270 --> 01:17:40,273
Kijk.
1000
01:17:40,798 --> 01:17:44,040
Het mist de impasto
onderste van de diagonaal.
1001
01:17:45,662 --> 01:17:46,862
Ja, en dan?
1002
01:17:47,031 --> 01:17:50,537
Ik moet naar je moeder
om het originele manuscript te bekijken.
1003
01:17:50,891 --> 01:17:53,765
Droom niet.
Ze zal nooit haar deur voor je openen.
1004
01:17:56,463 --> 01:17:58,072
Hou op met dat gezicht!
1005
01:18:01,712 --> 01:18:03,373
- DUS ?
- Wachten.
1006
01:18:04,070 --> 01:18:05,995
Je zult het zien. Het is geregeld
als een Zwitserse koekoek.
1007
01:18:08,140 --> 01:18:11,250
3, 2, 1...
1008
01:18:13,422 --> 01:18:14,833
Oh ja!
1009
01:18:18,737 --> 01:18:20,807
Ja, ze is obsessief.
1010
01:18:23,519 --> 01:18:24,403
Daar gaan we?
1011
01:18:25,389 --> 01:18:26,602
Ja.
1012
01:18:26,880 --> 01:18:31,197
Ronduit!
Dit is het hotel van Zeus in Pergamon!?
1013
01:18:31,392 --> 01:18:34,331
Ik heb je toestemming gegeven
om je uit te lachen? Ik denk het niet.
1014
01:18:35,799 --> 01:18:39,278
Kijk, de K.
Het is dezelfde fout!
1015
01:18:39,535 --> 01:18:42,843
Daar is het, het bewijs.
Dit manuscript is getypt
1016
01:18:43,094 --> 01:18:47,179
op de typemachine van Gourvec
en niet die van je vader.
1017
01:18:49,965 --> 01:18:52,352
- Rekening.
- Ja, dat is wat ik doe.
1018
01:18:56,239 --> 01:19:00,259
- Goed gedaan ! Wat een inzicht!
- O shit!
1019
01:19:01,020 --> 01:19:02,392
Het is de juiste machine.
1020
01:19:03,316 --> 01:19:04,525
Ik begrijp het niet.
1021
01:19:04,747 --> 01:19:07,146
Misschien hebben ze het samen geschreven,
zoals Lagarde en Michard.
1022
01:19:07,645 --> 01:19:09,412
Neem me niet kwalijk.
1023
01:19:11,030 --> 01:19:13,298
De kopie komt
van de bibliotheek.
1024
01:19:13,620 --> 01:19:17,481
Gourvec moet het aan je vader hebben gegeven,
evenals de machine uiteraard!
1025
01:19:17,624 --> 01:19:20,880
Om iedereen te laten geloven
dat het Henri Pick was, de auteur van dit boek!
1026
01:19:21,856 --> 01:19:23,294
- Er is iets vreemds.
- Wat ?
1027
01:19:23,463 --> 01:19:25,112
De inkt moet droog zijn.
1028
01:19:25,531 --> 01:19:27,233
De machine bleef
jaar in de kelder.
1029
01:19:27,375 --> 01:19:28,312
Dus wat?
1030
01:19:28,666 --> 01:19:30,354
Dat betekent dat
iemand heeft het lint verwisseld.
1031
01:19:30,941 --> 01:19:33,627
Wie heeft dit gedaan?
Het is onbegrijpelijk.
1032
01:19:33,793 --> 01:19:36,390
In ieder geval is het Gourvec niet.
Hij stierf ruim tien jaar geleden,
1033
01:19:36,533 --> 01:19:39,367
- Dus je hypothese stort in.
- Het is niet alleen mijn hypothese die instort.
1034
01:19:39,935 --> 01:19:41,109
Ik ben er kapot van.
1035
01:19:41,766 --> 01:19:43,084
Ik ben aan het einde van mijn touw.
1036
01:19:43,267 --> 01:19:45,561
Ik tast volledig in het duister.
1037
01:19:46,020 --> 01:19:47,444
Gourvec's neef.
1038
01:19:48,036 --> 01:19:49,487
Misschien kan hij ons verlichting geven.
1039
01:19:51,833 --> 01:19:52,915
Wat?
1040
01:19:53,413 --> 01:20:00,408
- Het is zijn Hermès 3000, zijn typemachine.
- O ja. Jean-Pierre was er erg enthousiast over.
1041
01:20:01,872 --> 01:20:03,310
Ik heb het verkocht.
1042
01:20:03,795 --> 01:20:06,945
Ik had een garageverkoop
toen ik haar ophaalde van haar huis.
1043
01:20:07,396 --> 01:20:11,389
Er waren veel dingen
die ik niet nodig had.
1044
01:20:11,519 --> 01:20:15,815
- Weet je nog aan wie je het verkocht hebt?
- Wauw, wacht.
1045
01:20:18,227 --> 01:20:21,944
Het was van een plaatselijke man,
maar wie?
1046
01:20:24,133 --> 01:20:26,941
Neem de tijd.
Dit is heel belangrijk.
1047
01:20:29,349 --> 01:20:33,606
Hoe zag hij eruit?
Was hij nogal klein of lang? Besnorde?
1048
01:20:34,751 --> 01:20:38,968
- Normaal, vader van een gezin, dat is alles.
- Was hij bij zijn kinderen?
1049
01:20:39,256 --> 01:20:43,275
- Nee, waarom?
- Je zei net dat hij een familieman was.
1050
01:20:43,484 --> 01:20:44,447
Ah goed?
1051
01:20:45,342 --> 01:20:47,016
Waarom heb ik je dat verteld?
1052
01:20:48,336 --> 01:20:49,812
Nou, ik weet het niet.
1053
01:20:51,470 --> 01:20:53,000
Ja, ik herinner het me.
1054
01:20:53,881 --> 01:20:58,295
Het was een cadeau voor zijn dochter.
Voor zijn verjaardag, denk ik.
1055
01:20:59,273 --> 01:21:00,236
Ah goed?
1056
01:21:00,788 --> 01:21:03,727
Nee, ik heb nooit ontvangen
automaat voor mijn verjaardag.
1057
01:21:04,439 --> 01:21:08,380
Je zei dat hij een plaatselijke jongen was.
Waarom zei je dat?
1058
01:21:08,536 --> 01:21:13,767
Omdat hij op de fiets zat.
Dus bood ik aan om de machine bij hem af te leveren.
1059
01:21:14,124 --> 01:21:17,103
Als je de machine aan hem hebt afgeleverd,
je weet waar hij woont.
1060
01:21:17,234 --> 01:21:19,976
- Nou ja.
- Waarom zei je het niet meteen?
1061
01:21:20,145 --> 01:21:22,690
Je vroeg mij wie het was.
Niet waar hij woonde.
1062
01:21:22,821 --> 01:21:24,179
Dus waar woont hij?
1063
01:21:24,335 --> 01:21:27,011
Hij leeft als laatste
huis op het puntje van...
1064
01:21:27,273 --> 01:21:28,262
Waar?
1065
01:21:33,270 --> 01:21:35,932
- Verpleegkundige ?
- Er is een probleem.
1066
01:21:40,847 --> 01:21:42,022
Daar ga je.
1067
01:21:43,152 --> 01:21:45,314
Het laatste huis op het puntje van...
1068
01:21:46,198 --> 01:21:48,056
Daar komen we niet uit.
1069
01:21:48,253 --> 01:21:51,113
- Misschien moet je proberen liplezen.
- Op de lippen, absoluut!
1070
01:21:53,338 --> 01:21:55,763
Pen Hir!
Op het puntje van Pen Hir.
1071
01:22:01,639 --> 01:22:04,131
- Het is Gérard Despero, de boekhandelaar.
-Daphne's vader!?
1072
01:22:11,595 --> 01:22:12,676
Goedemorgen.
1073
01:22:14,562 --> 01:22:19,323
Meneer Despero, u bood een machine aan
om uw dochter te schrijven voor haar verjaardag?
1074
01:22:19,570 --> 01:22:21,847
Ja, en dan?
1075
01:22:23,602 --> 01:22:27,614
- Dan wordt de strop strakker.
- Je zult mijn dochter niet meer lastig vallen.
1076
01:22:27,979 --> 01:22:30,782
Wat wil je?
Dat ze haar baan verliest? Laat hem met rust.
1077
01:22:30,920 --> 01:22:34,538
Dat ga je nog steeds niet doen
ons bedreigen met je schoffel?
1078
01:22:34,692 --> 01:22:39,257
Ze is een dwaas.
De twee punten tegenover het mes.
1079
01:22:39,933 --> 01:22:44,471
Oké. Hoe dan ook,
je vertelde me wat ik wilde weten.
1080
01:22:48,512 --> 01:22:51,984
Daphne Despero.
Het is verbazingwekkend.
1081
01:22:54,767 --> 01:22:57,780
Denk je dat zij het boek heeft geschreven?
- Ik weet het niet.
1082
01:22:58,840 --> 01:23:01,708
Maar soms is de oplossing dat wel
zo duidelijk dat wij het niet zien.
1083
01:23:02,178 --> 01:23:05,257
Zoals in The Purloined Letter van Edgar Allan Poe.
Sterker nog, het gebeurde voor onze ogen.
1084
01:23:05,372 --> 01:23:06,243
Precies.
1085
01:23:06,696 --> 01:23:09,827
We moeten terug naar Parijs.
We moeten met Daphne Despero gaan praten.
1086
01:23:10,048 --> 01:23:11,576
Het zal zonder mij zijn, Jean-Michel.
1087
01:23:11,743 --> 01:23:13,823
De vakantie is voorbij,
Ik haal Melville vanavond op,
1088
01:23:13,960 --> 01:23:16,961
CM2-kinderen morgen.
Zou het niet beter zijn om het daar te laten?
1089
01:23:17,272 --> 01:23:18,878
Nou ja, niet zo dicht bij het doel, Joséphine.
1090
01:23:19,035 --> 01:23:23,415
Je bent net aangekomen, je vertrekt al.
Wil je niet stoppen met rennen?
1091
01:23:23,945 --> 01:23:26,748
Neem een goed boek.
Ga in de zon zitten.
1092
01:23:27,115 --> 01:23:29,365
Dat is precies wat ik dacht,
je bent gek op mij.
1093
01:23:29,546 --> 01:23:31,981
Je wilt niet
absoluut niet dat ik wegga.
1094
01:23:32,906 --> 01:23:36,129
Ik dacht dat je er klaar voor was
de waarheid onder ogen zien?
1095
01:23:36,927 --> 01:23:39,283
Dat doe ik natuurlijk.
Maar mijn moeder...
1096
01:23:40,565 --> 01:23:43,946
- Het is grappig, deze obsessie...
- Nee, alsjeblieft. We gaan niet terug naar de moeder.
1097
01:23:44,153 --> 01:23:46,101
- Je hebt...
- Ik vind het niet leuk als je met mij over mijn moeder praat.
1098
01:23:46,245 --> 01:23:48,746
- Ik wil er niet bij betrokken raken, maar er is iets groots...
- Ik wil niet.
1099
01:23:48,913 --> 01:23:51,308
- Gewoon.
- Ik wil niet.
1100
01:23:52,182 --> 01:23:53,500
- Ernstige neurose.
- Jean-Michel.
1101
01:23:54,785 --> 01:23:56,116
Oké, wat moeten we doen?
1102
01:23:56,217 --> 01:23:58,363
Je belooft mij vast te houden
eerst weten.
1103
01:23:58,491 --> 01:23:59,362
Maar ja.
1104
01:24:00,063 --> 01:24:03,221
- Ik zet je af bij het station.
- Ik ben niet ontevreden over het nemen van de TGV.
1105
01:24:03,456 --> 01:24:07,836
- Bij het busstation.
- Je hebt geen gemakkelijk karakter.
1106
01:24:42,111 --> 01:24:43,481
Hallo, hallo.
1107
01:24:44,998 --> 01:24:46,250
Ik kom terug.
1108
01:24:49,270 --> 01:24:50,338
Hoe is het ?
1109
01:24:51,197 --> 01:24:52,370
Wat doe je daar?
1110
01:24:52,525 --> 01:24:56,143
Je vader heeft je gegeven
een Hermès 3000-typemachine
1111
01:24:56,257 --> 01:24:58,573
wat precies hetzelfde is
dan die van Henri Pick.
1112
01:25:00,519 --> 01:25:01,666
Kom met mij mee.
1113
01:25:03,591 --> 01:25:07,314
Dus wat? Er zijn er veel,
modellen als deze.
1114
01:25:07,600 --> 01:25:13,583
Ja, maar het gaat precies hierover
Hermès 3000 dat het manuscript werd getypt.
1115
01:25:13,813 --> 01:25:15,052
Ik heb er bewijs van.
1116
01:25:15,837 --> 01:25:19,888
Mijn vader vond het op een rommelmarkt.
Iedereen had het eerder kunnen gebruiken.
1117
01:25:20,433 --> 01:25:26,337
Ja, maar hoe verklaar je dat zij dat was?
prominent gevonden in de kelder van meneer Pick?
1118
01:25:26,927 --> 01:25:30,650
Luister, ik heb echt veel
werken, dus alsjeblieft.
1119
01:25:30,762 --> 01:25:33,919
Dat zal je niet lukken
vlucht voor altijd, juffrouw Daphne Despero.
1120
01:25:34,034 --> 01:25:35,615
Ik loop niet weg,
Ik doe mijn werk, dat is alles.
1121
01:25:36,347 --> 01:25:39,833
Nou, ik ga naar Inès de Crécy.
Ik weet zeker dat hij geïnteresseerd zal zijn.
1122
01:25:45,584 --> 01:25:48,650
Toen ik hoorde dat Henri Pick pizzabakker was,
dat hij niet echt het profiel van een schrijver had,
1123
01:25:48,762 --> 01:25:50,303
Ik was bang dat niemand het zou geloven.
1124
01:25:51,312 --> 01:25:53,838
Dus ik zei tegen mezelf dat ik wel moest
dat ik alle kansen aan mijn kant zette.
1125
01:25:53,967 --> 01:25:56,192
Dus je kwam naar beneden
in de kelder van Madeleine Pick
1126
01:25:56,353 --> 01:26:00,063
berg je oude typemachine op
en een kopie van Eugene Onegin?
1127
01:26:00,167 --> 01:26:00,999
Dus.
1128
01:26:01,626 --> 01:26:05,257
Maar ik zweer dat ik het echt gevonden heb
in de bibliotheek met afgewezen boeken.
1129
01:26:05,372 --> 01:26:07,189
Wie vertelt het mij
dat jij het niet was die het zei?
1130
01:26:07,393 --> 01:26:09,946
Ga het eens bekijken. Vraag
aan de bibliothecaris.
1131
01:26:10,087 --> 01:26:11,838
Bovendien verbaast het mij
dat je dat nog niet hebt gedaan.
1132
01:26:12,506 --> 01:26:14,534
Bovendien had ik
Ik heb niet eens een tas bij me.
1133
01:26:14,774 --> 01:26:17,170
Je wilde dat ik me zou verstoppen
het manuscript waar? In mijn slipje?
1134
01:26:17,799 --> 01:26:19,669
Ik moet echt terug.
Ik heb veel werk.
1135
01:26:19,810 --> 01:26:22,955
Henri Pick nam zijn geheim weg
in het graf. Accepteer het.
1136
01:26:34,866 --> 01:26:38,326
- Daar heeft u het, meneer Rouche, uw papa doble.
- Bedankt, Julien.
1137
01:26:42,236 --> 01:26:44,502
Alles is in orde?
Kijk je ergens anders?
1138
01:26:45,130 --> 01:26:46,671
Ik ben helemaal verdwaald.
1139
01:26:47,338 --> 01:26:50,654
Ik heb het gevoel dat ik dat ben
keerde terug naar het startpunt.
1140
01:26:53,260 --> 01:26:57,272
Goed gedaan, Henri Pick.
Ik buig.
1141
01:27:52,958 --> 01:27:55,407
O, de kleine klootzak!
1142
01:27:58,902 --> 01:28:00,614
Dat is niet waar!
1143
01:28:08,362 --> 01:28:11,874
Goedemorgen. Ga zitten.
Leuk dat je komt.
1144
01:28:12,248 --> 01:28:14,092
Bedankt voor het eindelijk lezen.
1145
01:28:15,154 --> 01:28:16,314
Vond je het leuk?
1146
01:28:19,741 --> 01:28:21,821
Voor een eerste roman,
het is heel goed.
1147
01:28:22,051 --> 01:28:24,709
Maar je tweede roman
is nog beter.
1148
01:28:26,428 --> 01:28:29,336
Je bent vooruitgegaan
De laatste uren van een liefdesverhaal.
1149
01:28:29,932 --> 01:28:32,104
Jij hebt
verdiep je stijl.
1150
01:28:32,653 --> 01:28:36,652
Je handtekening, je weet wel.
Wat jou ook verraadt.
1151
01:28:37,223 --> 01:28:39,251
Eindelijk je obsessies.
Jouw thema's.
1152
01:28:39,485 --> 01:28:45,627
Subjectiviteit, confrontatie
tussen realiteit en fictie,
1153
01:28:45,736 --> 01:28:49,552
Je manie voor het gebruik van vrije indirecte stijl,
jouw stijlfiguren.
1154
01:28:49,732 --> 01:28:52,587
Maar wat ik graag zou willen begrijpen,
daarom Henri Pick?
1155
01:28:53,270 --> 01:28:56,099
Waarom dit
bibliotheek met afgewezen boeken?
1156
01:28:57,446 --> 01:28:59,695
Waarom allemaal
deze mystificatie?
1157
01:29:00,429 --> 01:29:01,523
Waarvoor?
1158
01:29:02,571 --> 01:29:03,665
Per spel.
1159
01:29:04,859 --> 01:29:06,138
Toevallig.
1160
01:29:07,209 --> 01:29:09,065
Uit liefde, geloof ik.
1161
01:29:10,008 --> 01:29:11,943
Het falen van mijn
eerste boek heeft mij gevloerd.
1162
01:29:12,335 --> 01:29:16,716
Ik was er zeker van dat Daphne me zwaar zou belasten
omdat ik in zijn ogen waarschijnlijk niets meer dan een verliezer was.
1163
01:29:17,037 --> 01:29:19,315
Dus ik stelde het me voor
het verhaal van onze breuk,
1164
01:29:19,587 --> 01:29:21,628
om mijn angst om haar te verliezen af te wenden.
1165
01:29:23,227 --> 01:29:27,410
En net als de dichter Poesjkin, ik eindelijk
voorspelde in mijn roman wat er met mij zou gebeuren.
1166
01:29:27,745 --> 01:29:31,574
Ik ben Daphne kwijtgeraakt. Het moet zo zijn
vanwege mijn Russische bloed.
1167
01:29:31,807 --> 01:29:34,202
Lot
stroomt door mijn aderen.
1168
01:29:35,102 --> 01:29:36,958
Vorig jaar,
we brachten een paar dagen door in Crozon.
1169
01:29:37,179 --> 01:29:40,797
Ik heb mijn tekst meegenomen,
Om het opnieuw te lezen, breng enkele correcties aan.
1170
01:29:41,051 --> 01:29:43,657
En toen zijn vader
vertelde ons over deze bibliotheek,
1171
01:29:43,798 --> 01:29:46,838
Ik zei tegen mezelf dat ik er een had
unieke kans om Daphné te testen.
1172
01:29:53,536 --> 01:29:55,512
Ik had gedacht
de hele nacht volgens mijn plan.
1173
01:29:55,718 --> 01:29:58,285
Een beetje zoals een gangster
die iets groots van plan is.
1174
01:29:58,636 --> 01:30:01,373
Het enige wat ik niet had gepland
was mijn bijnaam.
1175
01:30:02,562 --> 01:30:04,865
Dus waarom
Ik nam de naam van een geest aan?
1176
01:30:05,060 --> 01:30:07,377
Daphne vond het leuk om te zeggen
dat ze van K-auteurs hield.
1177
01:30:07,526 --> 01:30:10,763
Kafka, Kleist, Kundera, Koska.
1178
01:30:11,024 --> 01:30:13,524
Met een K,
Ik heb dat Henri Pick gevonden.
1179
01:30:15,992 --> 01:30:18,690
En de rode,
het was om zijn aandacht te trekken.
1180
01:30:27,433 --> 01:30:32,151
Het was toen voldoende om het manuscript te plaatsen
zeer strategisch op ooghoogte.
1181
01:30:32,533 --> 01:30:36,058
En met een beetje geluk
misschien...
1182
01:30:40,876 --> 01:30:44,558
Ik geef toe dat ik veel heb meegenomen
veel plezier bij het herlezen van mijn boek in het bijzijn van Daphné.
1183
01:30:44,787 --> 01:30:47,827
- DUS ?
- Het zorgt ervoor dat ik zelfmoord wil plegen.
1184
01:30:49,665 --> 01:30:52,731
- Hoe heb je dat gevonden?
- Het is intens, aangrijpend!
1185
01:30:52,833 --> 01:30:55,447
Het is precies voor dit type
ontdekkingen dat ik dit werk doe!
1186
01:30:55,624 --> 01:30:58,900
Dit is het boek waarvan ik droomde het te publiceren,
Fred, en ik ga het publiceren.
1187
01:30:59,673 --> 01:31:01,201
Wat ?
Wat gebeurt er met je?
1188
01:31:01,434 --> 01:31:03,265
Het overkomt mij dat Pick mij is.
1189
01:31:04,143 --> 01:31:06,065
Maar waarom deed je dat?
1190
01:31:07,639 --> 01:31:10,717
Omdat ik het vertrouwen was kwijtgeraakt
in mij, in haar.
1191
01:31:10,985 --> 01:31:14,327
Ik wilde weten of ze mij gevonden had
echt getalenteerd,
1192
01:31:14,508 --> 01:31:16,878
of als ze mij publiceerde
alleen maar omdat ze verliefd was.
1193
01:31:17,704 --> 01:31:21,466
- Dus je hebt mij bedrogen.
- Neem je mij niet kwalijk?
1194
01:31:22,761 --> 01:31:25,512
Nee, omdat, zonder het te willen,
je had een fantastisch idee.
1195
01:31:25,810 --> 01:31:26,891
Hoe zo?
1196
01:31:27,105 --> 01:31:31,419
Stel je voor: een vergeten meesterwerk op de plank
van een bibliotheek met afgewezen boeken!
1197
01:31:31,626 --> 01:31:33,943
- Dat is verhalen vertellen.
- Echt een meesterwerk?
1198
01:31:34,232 --> 01:31:36,009
Je moet het eruit halen zoals het is.
1199
01:31:36,308 --> 01:31:39,900
- Ik begrijp het niet. Bedoel je?
- We zullen het publiceren onder de naam Henri Pick.
1200
01:31:40,642 --> 01:31:43,826
Als mijn roman goed is, wat heeft het dan voor zin?
dat ik verberg dat ik de auteur ben?
1201
01:31:44,085 --> 01:31:47,979
- Dit is volkomen stom.
- Fred, je boek is geweldig.
1202
01:31:48,171 --> 01:31:50,985
Maar het marketingidee
wat erachter zit is nog geweldiger.
1203
01:31:51,166 --> 01:31:53,837
Maar je weet het tegenwoordig net als ik
het wordt steeds moeilijker om je te onderscheiden van de massa.
1204
01:31:54,098 --> 01:31:56,560
Bovendien, met het falen van The Bathtub
het wordt nog erger.
1205
01:31:56,761 --> 01:31:59,629
- Het was maar een grapje, Daphne, dat allemaal.
- Maar misschien weet ik het wel.
1206
01:31:59,852 --> 01:32:03,628
Feit blijft dat de emotie die ik had
het ontdekken van deze schat was ongelooflijk.
1207
01:32:03,755 --> 01:32:06,229
Dit is wat we de mensen moeten geven.
Al deze geschiedenis eromheen.
1208
01:32:06,393 --> 01:32:09,538
- Nee, dat hebben we niet nodig.
- Luister, ik ga het publiceren.
1209
01:32:09,732 --> 01:32:13,916
Het zal werken, dat weet ik zeker.
Jij gaat dus de roman van de roman schrijven.
1210
01:32:14,030 --> 01:32:16,163
Je zult het uitleggen
de werkelijke ontstaansgeschiedenis van het ding.
1211
01:32:16,301 --> 01:32:20,444
En de openbaring dat Pick jou is, zal de vorm aannemen
een nieuwe roman, dus een nieuw succes.
1212
01:32:20,612 --> 01:32:22,877
Ik begrijp je plan helemaal niet.
Eerlijk gezegd !
1213
01:32:25,344 --> 01:32:29,279
- Laten we dit normaal doen.
- Met als enige ambitie om op een hoop te belanden?
1214
01:32:29,651 --> 01:32:32,559
Alsjeblieft.
Ik zweer het, geloof me.
1215
01:32:39,979 --> 01:32:41,894
De typemachine,
het was zijn idee.
1216
01:32:42,282 --> 01:32:46,031
Ze wilde authenticiteit,
ze typte het manuscript er de hele nacht op opnieuw.
1217
01:32:46,508 --> 01:32:50,560
Wat Daphne geweldig vond,
is dat Henri Pick een eenvoudige pizzamaker is.
1218
01:32:55,100 --> 01:32:59,481
Iedereen zou zich met hem kunnen identificeren.
Er zou dan geen barrière van intellectueel elitarisme zijn.
1219
01:33:00,105 --> 01:33:04,391
Maar wil Pick geloofwaardig zijn als auteur,
er was nog steeds een minimum aan aanvullende elementen nodig.
1220
01:33:04,652 --> 01:33:08,086
- De badjas ?
- Nee, De badkuip, door Frédéric Koska.
1221
01:33:08,314 --> 01:33:12,523
- Ik heb er nog nooit van gehoord.
- Het had echter een klein kritische succesfactor.
1222
01:33:24,637 --> 01:33:29,203
Het boek was een grote hit.
Daphne had gelijk, het werkte boven onze verwachtingen.
1223
01:33:30,850 --> 01:33:34,954
En ik deed wat ze me vertelde.
Ik schreef de roman van de roman.
1224
01:33:39,049 --> 01:33:44,376
Dit alles heeft ons daarna gemaakt
volledig overweldigd, tot het punt dat het ons vernietigt.
1225
01:33:44,603 --> 01:33:47,156
Dat was je nooit van plan
om te onthullen dat ik de auteur was.
1226
01:33:47,339 --> 01:33:51,758
Het is te laat. Als we de waarheid onthullen
Nu komen we over als grote manipulatoren.
1227
01:33:51,952 --> 01:33:55,654
Het was jouw idee. Ik accepteerde alles.
Ik volgde je met mijn ogen dicht.
1228
01:33:55,858 --> 01:33:57,767
Je hebt mij gebruikt.
Jij bent de manipulator.
1229
01:33:57,922 --> 01:34:01,448
Jij bent ermee begonnen.
Je hebt me bedrogen, vergeet dat niet.
1230
01:34:01,591 --> 01:34:06,773
Denk je dat ik ga zwijgen?
Dat ik er genoegen mee neem een mislukte romanschrijver te zijn?
1231
01:34:07,006 --> 01:34:08,614
Niets om je zorgen over te maken.
Ik ga het allemaal weggooien.
1232
01:34:09,164 --> 01:34:11,993
Je zult nog veel meer boeken kunnen schrijven.
1233
01:34:12,578 --> 01:34:17,734
Als je dat doet, ben ik genaaid.
Het is mijn hele leven, Fred.
1234
01:34:24,719 --> 01:34:26,050
Kom op, kom op.
1235
01:34:42,706 --> 01:34:43,906
Dus.
1236
01:34:44,546 --> 01:34:49,031
Jij weet alles
van het Henri Pick-mysterie.
1237
01:34:56,474 --> 01:34:59,040
Hoe zie jij de toekomst?
1238
01:35:03,006 --> 01:35:04,560
Ik weet het niet.
1239
01:35:06,170 --> 01:35:08,851
Toevallig, denk ik.
1240
01:35:09,845 --> 01:35:11,071
Jij ook ?
1241
01:35:17,286 --> 01:35:19,432
Tot ziens, tot maandag.
Fijn weekend.
1242
01:35:19,639 --> 01:35:20,970
Je doet het mij aan, toch?
1243
01:35:42,958 --> 01:35:44,959
- Hallo, hallo.
- Goedemorgen.
1244
01:35:47,558 --> 01:35:51,358
- Ben je hier om te lezen?
- Ik voel me Chateaubriand.
1245
01:35:51,602 --> 01:35:54,562
Dit is Bretagne.
De kracht van de elementen.
1246
01:35:55,941 --> 01:36:00,637
- Wat ben je aan het lezen?
- Een vrij bijzondere eerste roman.
1247
01:36:00,959 --> 01:36:05,707
- Ik heb erover gehoord.
- Je wist dat de auteur elk interview weigert,
1248
01:36:06,006 --> 01:36:09,583
elke ontmoeting met de pers.
Het is nog steeds vreemd, nietwaar?
1249
01:36:09,892 --> 01:36:12,209
Het is waar dat er reden is om je af te vragen.
1250
01:36:12,561 --> 01:36:19,425
Een kunstenaar van deze dimensie met zulk veelbelovend talent
die zich zou verstoppen als een opgejaagd dier.
1251
01:36:20,681 --> 01:36:22,485
Het is mysterieus.